rujan

	(1.1)
	Odaberite JEDAN GUMB! Popuni leksem (muški rod); Popuni leksem (ženski rod); Popuni leksem (srednji rod);

rujan (hrvatski jezik)

izgovor:
definicija:
imenica, muški rod

(1.1) Deveti mjesec u godini. Ima trideset dana. Prethodi mu kolovoz, a sljedeći, deseti mjesec kroz godinu je listopad.

sinonimi:

(1.1) šetenbar (čakavsko narječje^[1], neka štokavska narječja^[2]), miholjski^[3] (mihojski^[3]) (po blagdanu sv. Mihovila koji pada krajem rujna; češće se rabi za listopad (miholjšćak^[3]), šetembar^[3], setenbar^[3], setembar^[3], šetiembar^[3], setiembar^[3], smokvenjak (na Istri)^[3], pohust (neki djelovi Istre)^[3], malomešnjak (u kajkavaca, po Maloj Gospi)^[4], ruj (u starom Splitu)^[4], jesenjak (kajkavski)^[4], miholjščak^[4](kajkavski), miošćak (u Žumberku)^[4], rujen,^[5] jesenščak,^[5] (ekspresivno) zrilvoće,^[6]

antonimi:

(1.1)

primjeri:

(1.1)

srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:

(1.1) Od staroslavenskoga poimeničenog glagolskoga pridjeva rju'n koji je nastao od glagola rjuti (kao u "rikati"). 1. osoba jednine tog glagola je vrlo slična obliku glagola "revati".^[4]

napomene: vidi i: siječanj, veljača, ožujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan, listopad, studeni, prosinac

prijevodi

abazinski: сентябрь
abhaski: цәыббра ^(ab) (cwəbbra)
afrikanski: September ^(af)
alabama: hasiholtina istachákkàali
ajmarski: sata phaxsi ^(ay), llamp'u phaxsi ^(ay)
albanski: shtator ^(sq), shtatori ^(sq)
alutički: Qakiiyat Iraluat
amharski: ሰፕቴምበር ^(am) (septembär)
arapski: سبْتمْبر ^(ar) (sibtímbir, sibtámbir, sabtámbar) m., أيْلولٌ ^(ar) (’éilūl) m.
armenski: սեպտեմբեր ^(hy) (september)
aragonski: setiembre ^(an)
aramejski: ܐܝܠܘܠ ^(arc)
frankoprovansalski: septembro ^(frp)
asturski: setiembre ^(ast)
azerski: sentyabr ^(az) (Sentyabr)
baskijski: irail ^(eu)
baškirski: сентябрь ^(ba)
bavarski: Septemba ^(bar)
bjeloruski: верасень ^(be)
bjeloruski (taraškevica): верасень ^(be-x-old)
bengalski: সেপ্টেম্বর ^(bn)
bošnjački: septembar ^(bs)
bretonski: Gwengolo ^(br) (miz Gwengolo)
bugarski: септември ^(bg) (septémvri) m.
burmanski: စက်တင်ဘာ ^(my) (se’tĩbha)
čečenski: sentyabar ^(ce), тав бутт ^(ce)
cebuano: septiyembre ^(ceb)
soranski: سێپتەمبەر ^(ckb)
češki: září ^(cs) s.
kašupski: séwnik ^(csb)
čuvaški: авӑн ^(cv)
dakotski: Wiinapciŋwaŋka
danski: september ^(da)
donjolužičkosrpski: september ^(dsb), požnjenc ^(dsb)
dhivehi: ސެޕްޓެމްބަރު ^(dv)
emilijansko-romanjski: setèmber ^(eml)
erzjanski: таштамков ^(myv)
engleski: September ^(en)
ewe: Anyɔnyɔ ^(ee), September ^(ee)
esperanto: septembro ^(eo)
estonski: september ^(et)
estramadurski: setiembri ^(ext)
ferojski: september ^(fo)
finski: syyskuu ^(fi)
flamanski: september ^(vls)
francuski: septembre ^(fr) m.
francuski znakovni jezik: septembre
furlanski: setembar ^(fur)
gan: 九月 ^(gan)
galicijski: setembro ^(gl) (setembro) m.
grenlandski: Septembari ^(kl)
grčki: Σεπτέμβριος ^(el) (Septémvrios) m., Σεπτέμβρης ^(el) m., Τρυγητής ^(el) m.
:starogrčki: Σεπτέμϐριος ^(grc)
gornjolužičkosrpski: september ^(hsb)
gruzijski: სექტემბერი ^(ka) (sekt'emberi)
guarani: jasyporundy ^(gn)
gudžaratski: સપ્ટેમ્બર ^(gu)
manski: Mean Fouyir ^(gv)
havajski: Kepakemapa ^(haw)
hebrejski: ספטמבר ^(he) (septémber), סֶפְּטֶמְבֶּר ^(he) (septémber)
hindski: सितम्बर ^(hi) (sitambar)
fidžijski hindski: september ^(hif)
haićanski kreolski: septanm ^(ht)
indonezijski: september ^(id)
ido: septembro ^(io)
interlingva: septembre ^(ia)
occidental (interlingue): septembre ^(ie)
igbo: september ^(ig)
inarski laponski: čohčâmáánu ^(smn)
inuktitut: ᓯᑎᒻᐳᕆ ^(iu), sitimpuri ^(iu)
irski: Méan Fómhair ^(ga) m.
islandski: septembermánuður ^(is) m., september ^(is) m.
japanski: 9月 ^(ja) (kugacu), 九月 ^(ja) (kugacu), くがつ ^(ja) (kugacu), 長月 ^(ja) (nagacuki) (arh.), ながつき ^(ja) (nagacuki) (arh.)
javanski: september ^(jv)
kampidanski: cabudanni ^(sro)
ladino: setiembre ^(lld)

jidiš: סעפּטעמבער ^(yi) (september) m.
južnominski: 9 goe̍h ^(zh-min-nan)
katalonski: setembre ^(ca)
kabilski: shtember ^(kab)
kazaški: қыркүйек ^(kk)
grenlandski: septemberi ^(kl)
kečuanski: umaraymi killa ^(qu)
kineski: 九月 ^(zh) (jiǔyuè)
kiribatski (gilbertski): Tebetembwa
kmerski: កញ្ញា ^(km) (kăññā)
kannada: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ^(kn)
korzički: settembre ^(co)
kölsch: Sepptämmber ^(ksh)
korejski: 9월 ^(ko), 구월 ^(ko) (guwol), 九月 ^(ko) (guwol)
kurdski: îlon ^(ku), rezber ^(ku)
komijski: кӧч тӧлысь ^(kv), сентябр ^(kv)
kornski: Mis Gwyngala ^(kw)
kirgiski: сентябрь ^(ky)
judeošpanjolski: setember ^(lad)
latinski: september ^(la)
letonski: septembris ^(lv) m.
limburški: september ^(li)
livonski: septembõr ^(liv), sigžkū ^(liv)
lingala: septembere ^(ln)
litavski: rugsėjis ^(lt) m.
luksemburški: september ^(lb)
malgaški: septembra ^(mg)
mađarski: szeptember ^(hu)
makedonski: септември ^(mk) (septémvri) m.
malajski: September ^(ms)
malteški: Settembru ^(mt) m.
mandžurski: uyun biya
maorski: Hepetema ^(mi), Mahuru ^(mi)
marati: सितम्बर ^(mr)
masai: olapa le naudo
mokša: Сентябрьков ^(mdf)
mongolski: есдүгээр сар ^(mn)
navajo: Biniʼantʼą́ą́tsoh ^(nv)
napuljsko-kalabrijski: settiembre ^(nap), settembre ^(nap)
nizozemski: september ^(nl)
norveški: september ^(no)
norfuk (pitkernski kreolski): Septemba ^(pih)
novial: septembre ^{(nov )}
njemački: September ^(de) m., Scheiding ^(de) m., Herbstmond ^(de) m., Unkrautmonat ^(de) m.
okcitanski: septembre ^(oc)
ojibve: waatebagaa-giizis
staroengleski: Hærfestmōnaþ ^(ang) (Hærfestmōnaþ) m., Hāligmōnaþ ^(ang) (hāliġmōnaþ, háligmónaþ) m., Hāliȝmōnaþ ^(ang)
osetski: сентябрь ^(os) (sentjabr’)
pendžabski: ਸਿਤਮਬਰ ^(pa)
perzijski: سپتامبر ^(fa) (septâmbr)
pijemontski: Stèmber ^(pms)
poljski: wrzesień ^(pl) m.
portugalski: Setembro ^(pt) m.
rumunjski: septembrie ^(ro)
ruski: сентябрь ^(ru) (sjencjábr’) m.
samoanski: Setema ^(sm)
sanskrt: भाद्रपदाश्विनं ^(sa)
škotski germanski: September ^(sco)
shonski: Gunyana ^(sn)
slovački: september ^{(sk )} m.
slovenski: september ^(sl) m., kimavec ^(sl)
somalski: sebteembar ^(so)
srpski: септембар ^(sr) m., septembar ^(sr) m.
južni sesotho: Lwetse ^(st)
svahili: Septemba ^(sw)
škotski: Sultain ^(gd), An t-Sultain ^(gd)
španjolski: septiembre ^(es) m.
švedski: september ^(sv)
tadžički: сентябр ^(tg) (sentjabr)
tajski: เดือนกันยายน ^(th), กันยายน ^(th) (gan yaa yohn)
talijanski: settembre ^(it) m.
telugu: సెప్టెంబరు ^(te) (sepTeMbaru)
tagaloški: setyembre ^(tl)
tatarski: sentäber ^(tt)
tetum: setembru ^(tet)
turkmenski: сентйабр ^(tk)
tonganski: sēpitema ^(to)
turski: eylül ^(tr)
ukrajinski: вересень ^(uk) (véresen’) m.
urdu: ستمبر ^(ur)
vehes: setembre
valonski: sèp´timbe ^(wa)
velški (kimrički): Medi ^(cy) (mis Medi) m.
venecijanski: setenbre ^(vec)
vijetnamski: tháng chín ^(vi)
verski: süküskuu ^(fiu-vro), mihklikuu ^(fiu-vro)
volapuk: setul ^(vo)
zapadnofrizijski: septimber ^(fy), hjerstmoanne ^(fy)
dimli (j. zazaki): Keşkelun ^(diq)
žemaitski: siejė ^(bat-smg)

izvori:

↑ Korčula.net Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)
↑ Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.
"Dato na 6. šetenbra 1749... Podpisa jah Ivan Milićević kančilir pojlički."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Glas Istre Z. Strahinja, G. Prodan: Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.
1 2 3 4 5 6 Jutarnji list Inoslav Bešker: Rujan, 31. kolovoza 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.
1 2 Pomorski zbornik 39 (2001) 1 Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361
↑ Josip Bratulić, Stjepan Damjanović, Krešimir Nemec, Marko Samardžija, ur.; Stjepan Damjanović, gl. i odg. ur., Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova (Pula, 19. – 23. rujna 1995.), Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1997., ISBN 953-6050-14-5 (cjelina), ISBN 953-6050-88-9 (Sv. 1.), str. 165.
„Kao zanimljivost može se spomenuti uporaba pučkih imena za mjesece: cvitanj = svibanj, zrilvoće = rujan.“
(str. 165.)

sestrinski projekti:

Wikipedija ima članak na temu: rujan

U Wikimedijinu spremniku nalazi se još materijala na temu: rujan

U Wikimedijinu spremniku nalazi se još medija u kategoriji: rujan

rujan (kašupski jezik )

izgovor:
prijevod:
imenica, muški rod

(1.1) listopad

sinonimi:

(1.1)

antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
napomene: vidi i: stëcznik, gromicznik, strumiannik/strëmiannik, łżëkwiôt, môj, czerwińc, lëpinc, zélnik, séwnik, lëstopadnik, gòdnik

sestrinski projekti:

Wikipedija ima članak na temu: rujan

U Wikimedijinu spremniku nalazi se još materijala na temu: rujan

U Wikimedijinu spremniku nalazi se još medija u kategoriji: rujan

izvori:

[1] Korčula.net Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)

[2] Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.
"Dato na 6. šetenbra 1749... Podpisa jah Ivan Milićević kančilir pojlički."

[Glas_Istre-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Glas Istre Z. Strahinja, G. Prodan: Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.

[Bešker-4] 1 2 3 4 5 6 Jutarnji list Inoslav Bešker: Rujan, 31. kolovoza 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.

[Franušić-5] 1 2 Pomorski zbornik 39 (2001) 1 Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361

[6] Josip Bratulić, Stjepan Damjanović, Krešimir Nemec, Marko Samardžija, ur.; Stjepan Damjanović, gl. i odg. ur., Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova (Pula, 19. – 23. rujna 1995.), Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1997., ISBN 953-6050-14-5 (cjelina), ISBN 953-6050-88-9 (Sv. 1.), str. 165.
„Kao zanimljivost može se spomenuti uporaba pučkih imena za mjesece: cvitanj = svibanj, zrilvoće = rujan.“
(str. 165.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

padež	jednina	množina
(1.1)
nominativ	rujan	rujni
genitiv	rujna	rujanâ
dativ	rujnu	rujnima
akuzativ	rujan	rujne
vokativ	rujne	rujni
lokativ	rujnu	rujnima
instrumental	rujnom	rujnima
Odaberite JEDAN GUMB! Popuni leksem (muški rod) Popuni leksem (ženski rod) Popuni leksem (srednji rod)