Razlika između inačica "kovač"

Dodano 3.435 bajtova ,  prije 10 godina
→‎kovač ({{hrvatski jezik}}): (1.2) - riba, 2 slike, sinonimi, srodne riječi, sintagma, prijevodi
m (zamjena)
(→‎kovač ({{hrvatski jezik}}): (1.2) - riba, 2 slike, sinonimi, srodne riječi, sintagma, prijevodi)
==kovač ({{hrvatski jezik}})==
{{izgovor}}
{{definicija}}
{{imenica|jezik=hr|rod=m|kovači}}
# Obrtnik koji se bavi kovanjem.
====Sklonidba====
{{hr-imenica-sklonidba
|kovačem|kovačima
}}
[[Datoteka:Kovač.JPG|180px|thumb|right|(1.1) Kovač]]
[[Datoteka:Zeus.faber 2.jpg|180px|thumb|right|(1.2) Kovač]]
{{izgovor}}
{{definicija}}
{{imenica|jezik=hr|rod=m|kovači}}
: (1.1) Obrtnik koji se bavi kovanjem.
: (1.2) ''[[Zeus faber]]'', [[riba]] [[iz]] [[obitelj]]i ''([[Zeidae]])''.
 
{{sinonimi}}
: (1.2) [[šanpjer]], [[Sveti Petar]].
 
{{srodne riječi}}
: (1.1) [[kovati]], [[kovačnica]]
{{sintagma}}
: (1.1) [[svatko je kovač svoje sreće]]
 
{{frazeologija}}
{{etimologija}}
{{napomene}}
{{Clear}}
====prijevodi (1.1)====
{{pr-vrh}}
* {{af}}: {{pr|af|smid}}
* {{sq}}: {{pr|sq|farkëtar}}
* {{ar}}: {{pr|ar|حدّاد}}
* {{hy}}: {{pr|hy|դարբին}} (darbin)
* {{az}}: {{pr|az|dəmirçi}}
* {{eu}}: {{pr|eu|ferratzailea}}
* {{be}}: {{pr|be|каваль|m}}
* {{br}}: {{pr|br|marichal}}, {{pr|br|gov}}
* {{bs}}: {{pr|bs|kovač|m}}
* {{bg}}: {{pr|bg|ковач|m}}
* {{cs}}: {{pr|cs|kovář|m}}
* {{da}}: {{pr|da|smed}}
* {{en}}: {{pr|en|blacksmith}}, {{pr|en|smith}}
* {{eo}}: {{pr|eo|ferforĝisto}}
* {{et}}: {{pr|et|sepp}}
* {{fi}}: {{pr|fi|seppä}}
* {{fr}}: {{pr|fr|forgeron|m}}
* {{el}}: {{pr|el|σιδεράς|m}} (siðerás)
* {{ka}}: {{pr|ka|მჭედელობა}}
* {{gn}}: {{pr|gn|pypytenongára}}
* {{gu}}: {{pr|gu|લુહાર}}
* {{hi}}: {{pr|hi|लोहार}} (lohār)
* {{io}}: {{pr|io|forjisto}}
* {{id}}: {{pr|id|pandai besi}}, {{pr|id|penempa}}
* {{ia}}: {{pr|ia|ferrero}}
* {{ga}}: {{pr|ga|gabha}}
* {{gv}}: {{pr|gv|gaaue}}
* {{is}}: {{pr|is|járnsmiður}}
* {{ja}}: {{pr|ja|鍛冶屋}} (kajiya)
* {{krc}}: {{pr|krc|темирчи}}
* {{ca}}: {{pr|ca|ferrer|m}}
* {{kk}}: {{pr|kk|ұста}} (usta)
* {{zh}}: {{pr|zh|鐵匠,铁匠}} (tiē jiàng)
* {{crh}}: {{pr|crh|demirci}}
* {{ko}}: {{pr|ko|대장장이}}
{{pr-sredina}}
* {{ku}}: {{pr|ku|ئاسنگه‌ر}}
* {{la}}: {{pr|la|faber ferrarius|m}}
* {{lv}}: {{pr|lv|kalējs|m}}
* {{li}}: {{pr|li|hoofsjmeed}}, {{pr|li|paerdesjmeed}}
* {{ln}}: {{pr|ln|mokɛ́lɛ́}}
* {{lt}}: {{pr|lt|kalvis|m}}
* {{hu}}: {{pr|hu|kovács}}
* {{mk}}: {{pr|mk|ковач|m}}
* {{ml}}: {{pr|ml|കൊല്ലന്‍}} (kollan)
* {{mt}}: {{pr|mt|ħaddied്‍}}
* {{nl}}: {{pr|nl|smid|m}}
* {{no}}: {{pr|no|smed|m}}
* {{de}}: {{pr|de|Schmied|m}}
* {{pa}}: {{pr|pa|ਲੁਹਾਰ}}
* {{fa}}: {{pr|fa|آهنگر}}
* {{pl}}: {{pr|pl|kowal|m}}
* {{pt}}: {{pr|pt|ferreiro|m}}; (u tvornici) {{pr|pt|forjador|m}}
* {{ro}}: {{pr|ro|fierar|m}}
* {{ru}}: {{pr|ru|кузнец|m}}
* {{sk}}: {{pr|sk|kováč|m}}
* {{sl}}: {{pr|sl|kovač|m}}
* {{sr}}: {{pr|sr|ковач|m}}
* {{gd}}: {{pr|gd|gobha|m}}
* {{es}}: {{pr|es|herrero|m}}, {{pr|es|forjador|m}}, {{pr|es|herrador|m}}
* {{sa}}: {{pr|sa|[लोहकारः}}
* {{sw}}: {{pr|sw|[mbini}}
* {{cjs}}: {{pr|cjs|тебир узы}}
* {{sv}}: {{pr|sv|smed}}
* {{it}}: {{pr|it|fabbro|m}}
* {{te}}: {{pr|te|లోహకారుడు}}
* {{tr}}: {{pr|tr|demirci}}
* {{uk}}: {{pr|uk|коваль|m}}
* {{ur}}: {{pr|ur|لوہار}} (lohaar)
* {{cy}}: {{pr|cy|gof}}, {{pr|cy|ffarier}}
* {{vi}}: {{pr|vi|thợ rèn}}
{{pr-dno}}
 
====prijevodi (1.2)====
{{pr-vrh}}
* {{br}}: {{pr|br|yar-vor}}
* {{en}}: {{pr|en|John Dory}}
* {{eo}}: {{pr|eo|zeŭso}}
* {{fi}}: {{pr|fi|pietarinkala}}
* {{fr}}: {{pr|fr|zée|m}}, {{pr|fr|saint-pierre|m}}
* {{el}}: {{pr|el|χριστόψαρο|n}} (khristópsaro)
{{pr-sredina}}
* {{hu}}: {{pr|hu|kakashal}}
* {{pl}}: {{pr|pl|piotrosz|m}}
* {{ru}}: {{pr|ru|солнечник|m}}
* {{sl}}: {{pr|sl|kovač|m}}
* {{sv}}: {{pr|sv|sanktpersfisk}}
* {{tr}}: {{pr|tr|dülger balığı}}
 
[[en:kovač]]
65

uređivanja