gdje

gdje (hrvatski jezik)

izgovor:
definicija:
prilog mjesta

(1.1) izravan upit

(1.2) neizravan upit

(1.3) oznaka mjesta

veznik

(2.1) a. kako, da [vidio sam ga gdje plače] b. otkuda, kako, na koji način [gdje ja to mogu]

(2.2) u raznim kontekstima u zn. a. da što nije moguće b. da se ne može pretpostaviti c. da je teško ostvarivo i sl., ob. u dijaloškoj situaciji ili nakon što se o tome govori kao o mogućem [gdje to; gdje bi to; gdje ću ja to; gdje bih ja (ti, on itd.); A: Kaže da će to uspjeti B: gdje bi on to; kuća se može izraditi s mnogo para, ali gdje to]

(2.3) (s ob. A) u raznim kontekstima sažimlje sve okolnosti koje su do čega dovele ili naglašava neobjašnjivost okolnosti [ (e) gdje zaboravih ključeve kako sam to mogao]

prvi dio složenih priloga i zamjenica, gdje-

(3.1) označuje neodređenost [gdjegdje ponegdje, pokatkad, tu i tamo; gdjegod negdje; gdje god gdje bilo; gdjekad (a) katkad, ponekad; gdjekoji, gdjetko netko, ponetko; gdjeno (ob. u stihu) gdje; gdješto]

(3.2) zam. nešto, ponešto

(3.3) pril. a. ponegdje b. ponekad, tu i tamo [gledam, a gdjegdje i kupim]

sinonimi:

(1.1) (reg.) di, kade, đe

antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija: prasl. i stsl. kъdě, kъde (rus. gde, polj. gdzie) ← ie. *kwu-dhē (lat. ubi ← *cubi, skr. kuhā)
napomene:

prijevodi:

afrikanski: waar (af) ajmarski: kawkiru (ay), kawki (ay) albanski: ku (sq) amharski : የት (am) (yet) anjouanski : hapvi  - anžuanski arapski : أَيْنَ (ar) (ʾayna) egipatski arapski : فين (arz) (fên) bambarski : min (bm) bislama : we (bi) bjeloruski: дзе (be) bretonski : pelecʼh (br) bugarski: къде (bg), где (bg) češki: kde (cs) danski : hvor (da) engleski: where (en) esperanto : kie (eo) ferojski : hvar (fo) francuski: où (fr) gotski : 𐍈𐌰𐍂 (got) (ƕar) grčki : πού (el) (pú) hakaski : хайда (kjh) hindski : कहाँ (hi) (kahā̃) ido : ube (io) indonezijski : mana (id) inuktitut : ᓇᐅᒃ (iu) (nauk), ᓇᒥ (iu) (nami), ᓇᓂ (iu) (nani) islandski : hvar (is), hvert (is) japanski : どこ (ja) (doko) katalonski : on (ca) kazaški : қайда (kk) (qayda) krimskotatarski : qayerde (crh), qayda (crh) kineski : 哪儿 (zh) (nǎr), 哪里 (zh) (nǎli) korejski : 어디 (ko) (eodi) korzički : duve (co), induva (co)

latinski : ubi (la) lakotski : tokiya  limburški : woe (li) lingala : wápi (ln) makedonski: каде (mk) malteški : fejn (mt) mađarski: hol (hu) nizozemski : waar (nl) norveški: bokmål : hvor (nb) (1;2) novonorveški : kvar (no) njemački: wo (de) okcitanski : ont (oc) pikardijski : d’us (pcd), d’us qu’ (pcd) pijin : we  - pijin poljski : gdzie (pl) portugalski : onde (pt) ruski: где (ru) slovački: kde (sk) slovenski: kje (sl) somalski : halka (so) staroslavenski: къдє (cu) šorski : қайда  švedski : var (sv) španjolski : donde (es) tagaloški : saán (tl), násaán (tl) talijanski : dove (it) tajski : สถานที่ (th) (S̄t̄hān thī̀) tok pisin : we (tpi) turski : nerede (tr), nereye (tr) ukrajinski: де (uk) velikokomorski : nɗahu , nɗa  (dans le Mbadjini), nɗahupvi , nɗapvi  - zdj valonski : wice (wa), eyou (wa) mahorski : hav̄i  (havi) - swb