državni udar

	(1.1 - 1.5)
	Odaberite JEDAN GUMB! Popuni leksem (muški rod); Popuni leksem (ženski rod); Popuni leksem (srednji rod);

državni udar (hrvatski jezik)

izgovor:
definicija:
pridjev, određeni oblik imenica, muški rod

(1.1) pokušaj urotnika silom, sredstvima protivnim demokratskoj proceduri ili krivotvorenjem te procedure srušiti nositelja državne vlasti ili političke hijerarhije [generalski puč; stranački puč]

sinonimi:

(1.1) puč

antonimi:
primjeri:
srodne riječi: vojni udar
sintagma:
frazeologija:
etimologija: državni + udar (prev. od coup d'état)
napomene: Neki jezici poznaju razliku i "udara na palaču" i "udara na ustavni poredak" (asturski: "golpe de palaciu" - "golpe d'estáu constitucional"). Vojni udar je "golpe militar" ili "pronunciamientu militar", dok je " golpe de mercau" institucijska promjena putem pritisaka interesnih gospodarstvenih skupina, koji se sprovodi mehanizmima destabilizacije i kaosa u gospodarstvu.

prijevodi:

afrikanski: staatsgreep ^(af)
albanski: grusht shteti ^(sq), puçi ^(sq)
alemanski: Putsch ^(als), Staatsstreich ^(als), Coup d'État ^(als)
aragonski: golpe d'estato ^(an)
arapski: انقلاب ^(ar)
egipatski arapski: انقلاب ^(arz)
asturski: güelpe d'Estáu ^(ast), golpe d'Estáu ^(ast)
azerski: dövlət çevrilişi ^(az), hərbi çevriliş ^(az)
baskijski: estatu-kolpe ^(eu)
bengalski: অভ্যুত্থান ^(bn)
bjeloruski: дзяржаўны пераварот ^(be)
bugarski: държавен преврат ^(bg) m., преврат ^(bg) m., пуч ^(bg) m.
cebuano: kudeta ^(ceb)
češki: státní převrat ^(cs) m., puč ^(cs) m.
danski: statskup ^(da), coup d'état ^(da)
dhivehi: ބަޣާވާތް ^(dv)
francuski: coup d'État ^(fr)
frizijski:
zapadnofrizijski: steatsgreep ^(fy), coup ^(fy), coup d'état ^(fy), putsch ^(fy)
engleski: coup d'état ^(en), coup ^(en), putsch ^(en), overthrow ^(en)
staroengleski: rīce-stīp ^(ang)
esperanto: puĉo ^(eo), ŝtatrenverso ^(eo)^[1]
estonski: riigipööre ^(et) (usporedi putš)
finski: vallankaappaus ^(fi)
galicijski: golpe de Estado ^(gl)
grčki: πραξικόπημα ^(el), κίνημα ^(el)
gruzijski: პუტჩი ^(ka)
hebrejski: הפיכה ^(he)
hindski: तख़्ता पलट ^(hi)
ido: stato-stroko ^(io)
indonezijski: kudeta ^(id)
irski: coup d'état ^(ga)
islandski: valdarán ^(is), hallarbylting ^(is), ríkisbylting ^(is)
japanski: クーデター ^(ja)
javanski: kudhéta ^(jv)
jidiš: איבערקערעניש ^(yi)
katalonski: cop d'estat ^(ca)
kazački: мемлекеттік төңкері ^(kk)
kečuanski: wamink'a maqay ^(qu)
kineski: 政變 ^(zh)
kantonski: 政變 ^(zh-yue)
korejski: 쿠데타 ^(ko)
kurdski: derbeka ^(ku), derbeka leşkerî ^(ku)
soranski: کودەتا ^(ckb)

latinski: subitanea rerum conversio ^(la), praxicopēma ^(la)
latvijski: valsts apvērsums ^(lv), pučs ^(lv)
limburški: Staotsgreep ^(li), coup ^(li), coup d'état ^(li), poetsj ^(li)
luksemburški: Putsch ^(lb), Staatsstreech ^(lb)
mađarski: puccs ^(hu), államcsíny ^(hu)
makedonski: државен удар ^(mk) m., пуч ^(mk) m.
malajalam: പട്ടാള വിപ്ലവം‌ ^(ml)
malajski: rampasan kuasa ^(ms), kudeta ^(ms)
nizozemski: staatsgreep ^(nl), coup ^(nl), coup d'état ^(nl), putsch ^(nl)
norveški:
bokmål: statskupp ^(nb), coup d'état ^(nb), ovenfra ^(nb)^[2]

novonorveški: kupp ⁽ⁿⁿ⁾, statskupp ⁽ⁿⁿ⁾, coup d’État ⁽ⁿⁿ⁾, putsch ⁽ⁿⁿ⁾
normandski: co d'êtat ^(fra-nor) (na Jerryju)
njemački: Putsch ^(de), Staatsstreich ^(de), Coup d’État ^(de)^[3]
okcitanski: còp d'estat ^(oc)
paštunski: کودتا ^(ps)
perzijski: کودتا ^(fa)
poljski: zamach stanu ^(pl)
portugalski: golpe de Estado ^(pt), golpe ^(pt)
rumunjski: lovitură de stat ^(ro), puci ^(ro)
ruski: государственный переворот ^(ru) m.
sicilijanski: botta ^(scn) ž.
slovački: štátny prevrat ^(sk) m., prevrat ^(sk) m., coup d'État ^(sk); puč ^(sk) m.^[4]
slovenski: državni udar ^(sl) (držávni udár) m., puč ^(sl) (púč) m.
somalski: afganbi ^(so) (afganbi')
srpski: државни удар ^(sr) m./državni udar ^(sr) m., пуч ^(sr) m./puč ^(sr) m.
škotski: cur-fodha stàite ^(gd), coup d'état ^(gd), coup ^(gd), putsch ^(gd)
škotski germanski: coup d'état ^(sco), coup ^(sco), putsch ^(sco), owerthrow ^(sco)
španjolski: golpe de Estado ^(es), golpe ^(es)
švedski: statskupp ^(sv)
tagaloški: kudeta ^(tl), coup d'état ^(tl), coup ^(tl), putsch ^(tl), pagpapatalsik ^(tl)
tajski: รัฐประหาร ^(th)
talijanski: colpo di Stato ^(it) m.
tamilski: இராணுவப் புரட்சி ^(ta)
tatarski: дәүләт түнтәрелеше ^(tt)
turski: askerî darbe ^(tr) (vojni)
ukrajinski: державний переворот ^(uk) (держа́вний переворо́т) m.
urdu: مسلح بغاوت ^(ur)
velški: coup d'état ^(cy)
vijetnamski: đảo chính ^(vi), chánh biến ^(vi), coup d'état ^(vi),

Izvori

↑ Kiel traduki? Comment traduit-on? . La Riverego, str. 27. Esperanto-Societo Kebekia, (rujan 2011). Pristupljeno 19. rujna 2011. (eo./fra.)
↑ [1], Store norske leksikon. 27. rujna 2013.Pristupljeno 19. srpnja 2016.
↑ Neki njemački rječnici ove riječi smatraju istoznačnicama, dok neki rječnici nalaze neke manje razlike između ovih pojama.
↑ Može značiti državni udar, ali i neuspješni pokušaj državnog udara.
"Slovo puč (zo staršieho švajčiarskonem. výrazu "bütsch" = úder, tresk) môže byť synonymum štátneho prevratu alebo môže označovať neúspešný štátny prevrat alebo štátny prevrat uskutočnený malou skupinou ľudí alebo štátny prevrat skupinou ľudí, ktorá dosiaľ nemala významný podiel na moci, teda napr. nižších vojenských hodnostárov."Predložak:nedostaje izvor

sestrinski projekti:

Wikipedija ima članak na temu: državni udar

U Wikimedijinu spremniku nalazi se još medija u kategoriji: državni udar

državni udar (slovenski jezik)

izgovor: držávni udár
prijevod:
imenica, muški rod pridjev

(1.1) državni udar

sinonimi:

(1.1) puč

antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
napomene:

državni udar (srpski jezik)

izgovor:
prijevod:
imenica, muški rod

(1.1) državni udar

sinonimi:

(1.1) државни удар, пуч/puč

antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
napomene:

[1] Kiel traduki? Comment traduit-on? . La Riverego, str. 27. Esperanto-Societo Kebekia, (rujan 2011). Pristupljeno 19. rujna 2011. (eo./fra.)

[2] [1], Store norske leksikon. 27. rujna 2013.Pristupljeno 19. srpnja 2016.

[3] Neki njemački rječnici ove riječi smatraju istoznačnicama, dok neki rječnici nalaze neke manje razlike između ovih pojama.

[4] Može značiti državni udar, ali i neuspješni pokušaj državnog udara.
"Slovo puč (zo staršieho švajčiarskonem. výrazu "bütsch" = úder, tresk) môže byť synonymum štátneho prevratu alebo môže označovať neúspešný štátny prevrat alebo štátny prevrat uskutočnený malou skupinou ľudí alebo štátny prevrat skupinou ľudí, ktorá dosiaľ nemala významný podiel na moci, teda napr. nižších vojenských hodnostárov."Predložak:nedostaje izvor

[1]

[2]

[3]

[4]

padež	jednina	množina
(1.1 - 1.5)
nominativ	državni udar	državni udari
genitiv	državnog(a) udara	državnih udara
dativ	državnom(u) udaru	državnim udarima
akuzativ	državni udar	državne udare
vokativ	državni udaru/udare	državni udari
lokativ	državnom(e) udaru	državnim udarima
instrumental	državnim udarom	državnim udarima
Odaberite JEDAN GUMB! Popuni leksem (muški rod) Popuni leksem (ženski rod) Popuni leksem (srednji rod)