Suradnik:Ivan Štambuk/Nedostatan sadržaj

Agencija

• mađarski: ügynökség^(hu)

Akademija

• mađarski: akadémia^(hu)

Amerikanac

• mađarski: amerikai ferti^(hu)

Amerikanka

• mađarski: amerikai nő^(hu)

Balkon

• engleski: balcony^(en)
• mađarski: erkély^(hu)

Bizant

• mađarski: Bizánc^(hu)

Bog

• engleski: God^(en)
• mađarski: szia^(hu), Isten^(hu)
• talijanski: Dio ^(it)

Casus belli

1. casus belli je izraz na latinskom jeziku. Riječ casus, -us, m. znači incident ili slučaj, a riječi bellum, -i, n. znači rat. Stoga se izraz najčešće prevodi i koristi kao izraz povod rata, tj. događaj koji je pokrenuo ili iskorišten da bi pokrenuo rat.

English in Use

ZASEBNO

Februar

• Engleski: February

Ime

• mađarski: név °

Instrukcija

Instrukcija (eng. instruction) - naredba. Računarstvo: Termin instrukcija često se koristi za opis najjednostavnijih, trivijalnih programskih naredbi.

Ius auctorum

autorska prava

Ja

• mađarski: én

Januar

• Engleski: January

Krava Al-Baqarah

krava na arapski

Leban

• Engleski: Lebanon

Lebanez

• Engleski: Lebanese man

Lebanezka

• Engleski: Lebanese woman

List

1. List je dijel biljke.
2. List je vrsta ribe.
3. List je dijel pile.

Maj

• Engleski: May

Mars

• Engleski: Mars

Mart

• Engleski: March

Pas

Pas je domaća životinja, iz roda Canis.

Imenica

Starinski oblik je pьs.

Muški rod: pas
Ženski rod: kuja, psica (supostojeći stariji oblik, bilježi ga F.Vrančić)

U narječjima se javlja i u oblicima:

• ćuko (bez ž.oblika)
• cuko (bez ž.oblika)
• kučak

Pečuh

• mađarski: Pécs

Ponedjeljak

• Engleski: Monday

Faire une suggestion - Sugerirati

• Ako sebi mogu dopustiti jednu sugestiju za koju vjerujem da bi trebalo...
  • Si je peux me permettre une suggestion je crois qu'il faudrait...,"

• Na vašem mjestu, ja bih se raspitao.
  • À votre place, je me renseignerais.

à l'hôtel - u hotelu

a) Traženje odgovarajućeg hotela

• Koji je hotel ovdje najbolji?
  • Quel est le meilleur hôtel ici?

• Koji je hotel ovdje hotel prve klase?
  • Quel est l'hôtel ici de premier ordre?