Inačica od 7. veljače 2010. u 21:17 uredi Vhorvat (razgovor \| doprinosi) 65 edits →‎Prijevodi: en, da, tr, nl, ru, eo, pt, sv, io, ro, pap, la, fi, de, pl, sq, ar, zh, zh-tw, el, hi, ca, lt, mt, oc, sr, cs, bg, hu, uk ← Starija izmjena		Inačica od 8. veljače 2010. u 21:40 uredi ukloni ovu izmjenu Roberta F. (razgovor \| doprinosi) Administratori 2.251 edit usklađivanje Novija izmjena →
Redak 1: ==~~Hrvatski~~ badem == ~~=== Imenica ===~~ [[Slika:Almonds.jpg\|thumb\|right\|badem]] {{hr-imenica\|r=m\|bademi}} ~~# {{botanika}} ''Prunus amygdalus'', sredozemna biljka iz porodice ruža (''Rosaceae'').~~ {{deklinacija\|br=(1.1) ~~# Plod biljke ''Prunus amygdalus''.~~ \|N=badem\|Nmn=bademi ~~====Sklonidba====~~ \|G=badema\|Gmn=badema ~~{{hr-imenica-sklonidba~~ \|D=bademu\|Dmn=bademima ~~\|badem\|bademi~~ \|A=badem\|Amn=bademe ~~\|badema\|badema~~ \|V=bademe\|Vmn=bademi ~~\|bademu\|bademima~~ \|L=bademu\|Lmn=bademima ~~\|badem\|bademe~~ \|I=bademom\|Imn=bademima ~~\|bademe\|bademi~~ ~~\|bademu\|bademima~~ ~~\|bademom\|bademima~~ }} {{definicija}} {{imenica\|jezik=hr\|rod=m}} :(1.1){{botanika}} ''Prunus amygdalus'', sredozemna [[biljka]] iz porodice [[ruža]] (''Rosaceae''). :(1.2) plod biljke ''Prunus amygdalus'' :(1.3) [[simbol]] Blažene Djevice Marije {{sinonimi}} ~~====Sinonimi====~~ :(1.1) [[bajam]], [[mandula]] {{antonimi}} ~~====Izvedeni izrazi====~~ {{primjeri}} {{srodne riječi}} [[bademast]] (oblika kao badem), [[bademovo ulje]], bademovina (bademovo [[drvo]]) {{sintagma}} ~~====Prijevodi====~~ {{frazeologija}} ~~{{prijevod-vrh\|stablo}}~~ {{etimologija}} {{bg\|бадемово дърво}} {{napomene}}izvor: ''Osmojezični enciklopedijski riječnik'', Leksikografski zavod "Miroslav Krleža", ISBN 953-6036-53-3 {{cs\|mandloň}} {{da\|mandeltræ}} ===prijevodi=== {{en\|almond-tree}} {{~~eo\|migdalarbo~~pr-vrh}} <!-- jezici od A do M--> {{fi\|mantelipuu}} {{sq}}: (1.2) {{pr\|sq\|bajame\|f}} {{fr\|amandier}} {{ca\|ametller}} {{m}} {{ar}}: (1.2) {{pr\|ar\|لوز}} (llūz) {{hu\|mandulák}} {{bg}}: (1.1) {{pr\|bg\|бадемово дърво}}; (1.2) {{pr\|bg\|бадем\|m}} {{nl\|amandelboom}} {{cs}}: (1.1) {{pr\|cs\|mandloň}}; (1.2) {{pr\|cs\|mandle}} {{de\|Mandelbaum\|Mandelbäume}} {{m}} {{da}}: (1.1) {{pr\|da\|mandeltræ}}; (1.2) {{pr\|da\|mandel}} ~~{{prijevod-sredina}}~~ {{en}}: (1.1) {{pr\|en\|almond-tree}}; (1.2) {{pr\|en\|almond}} {{oc\|ametlièr}} {{m}} {{eo}}: (1.1) {{pr\|eo\|migdalarbo}}; (1.2) {{pr\|eo\|migdalo}} {{pl\|drzewo migdałowe}} {{n}}; {{pl\|migdałowiec}} {{m}} {{fi}}: (1.1) {{pr\|fi\|mantelipuu}}; (1.2) {{pr\|fi\|manteli}} {{pt\|amêndoeira}} {{f}} {{fr}}: (1.1) {{pr\|fr\|amandier}}; (1.2) {{fr\|amande\|f}} {{f}} {{ro\|migdal}} {{m}} {{el}}: (1.2) {{pr\|el\|αμύγδαλο}} {{ru\|миндальное дерево}} {{hi}}: (1.2) {{pr\|hi\|बादाम}} (bādām) {{sr\|бадем}} {{~~es\|almendrero~~io}}: (1.2) {{mpr\|io\|mandeliero}} {{ca}}: (1.1) {{pr\|ca\|ametller\|m}}; (1.2) {{pr\|ca\|ametlla\|f}} {{sv\|mandelträd}} {{zh}}: (1.2) {{pr\|zh\|杏仁}} (xìng rén) {{it\|mandorlo}} {{m}} {{zh-tw}}: (1.2) {{pr\|zh-tw\|扁桃體}} (biǎn táo tǐ), {{pr\|zh-tw\|扁桃腺}} (biǎntáoxiàn) {{tr\|badem üç}} {{la}}: (1.2) {{pr\|la\|amygdalum\|n}}; (1.2) {{pr\|lt\|migdolas}} {{uk\|мигдалеве дерево}} ~~{{prijevod-dno}}~~ {{~~prijevod~~pr-~~vrh\|plod~~sredina}} <!-- jezici od M do Z--> {{sq\|bajame}} {{f}} {{hu}}: (1.1) {{pr\|hu\|mandulák}}; (1.2) {{pr\|hu\|mandula}} {{ar\|لوز}} (llūz) {{~~bg\|бадем~~ma}}: (1.2) {{mpr\|mt\|lewza\|f}} {{de}}: (1.1) {{pr\|de\|Mandelbaum\|Mandelbäume\|m}}; (1.2) {{pr\|de\|Mandel\|Mandeln\|f}} {{cs\|mandle}} {{nl}}: (1.1) {{pr\|nl\|amandelboom}}; (1.2) {{pr\|nl\|amandel}} {{da\|mandel}} {{oc}}: (1.1) {{pr\|oc\|ametlièr\|m}}; (1.2) {{pr\|oc\|amètla\|f}} {{en\|almond}} {{pap}}: (1.2) {{pr\|pap\|mangel}} {{eo\|migdalo}} {{pl}}: (1.1) {{pr\|pl\|drzewo migdałowe\|n}}; {{pr\|pl\|migdałowiec\|m}}; (1.2) {{pr\|pl\|migdał\|m}} {{fi\|manteli}} {{~~fr\|amande~~pt}}: (1.1) {{pr\|pt\|amêndoeira\|f}} {{ro}}: (1.1) {{pr\|ro\|migdal\|m}}; (1.2) {{pr\|ro\|migdală\|f}} {{el\|αμύγδαλο}} {{ru}}: (1.1) {{pr\|ru\|миндальное дерево}}; (1.2) {{pr\|ru\|миндаль}} {{hi\|बादाम}} (bādām) {{sr}}: (1.1-2) {{pr\|sr\|бадем}} {{io\|mandeliero}} {{es}}: (1.1) {{pr\|es\|almendrero\|m}}; (1.2) {{pr\|es\|almendra\|f}} {{ca\|ametlla}} {{f}} {{sv}}: (1.1) {{pr\|sv\|mandelträd}}; (1.2) {{pr\|sv\|mandel}} {{zh\|杏仁}} (xìng rén) {{it}}: (1.1){{pr\|it\|mandorlo\|m}}; (1.2) {{pr\|it\|mandorla\|f}} {{zh-tw\|扁桃體}} (biǎn táo tǐ), {{zh-tw\|扁桃腺}} (biǎntáoxiàn) {{tr}}: (1.1){{pr\|tr\|badem üç}}; (1.2) {{pr\|tr\|badem}}pr {{la\|amygdalum}} {{n}} {{uk}}: (1.1){{pr\|uk\|мигдалеве дерево}}; (1.2) {{uk\|мигдаль}} ~~{{prijevod-sredina}}~~ {{~~lt\|migdolas~~pr-dno}} {{hu\|mandula}} {{mt\|lewza}} {{f}} {{nl\|amandel}} {{de\|Mandel\|Mandeln}} {{f}} {{oc\|amètla}} {{f}} {{pap\|mangel}} {{pl\|migdał}} {{m}} {{pt\|amêndoa}} {{f}} {{ro\|migdală}} {{f}} {{ru\|миндаль}} {{sr\|бадем}} {{es\|almendra}} {{f}} {{sv\|mandel}} {{it\|mandorla}} {{f}} {{tr\|badem}} {{uk\|мигдаль}} ~~{{prijevod-dno}}~~ ~~=====Izvori=====~~ * ''Osmojezični enciklopedijski riječnik'', Leksikografski zavod "Miroslav Krleža", ISBN 953-6036-53-3 [[bs:badem]]

Razlika između inačica "badem"