Inačica od 2. prosinca 2015. u 21:45 uredi JAnDbot (razgovor \| doprinosi) Botovi 36.298 edits m robot Dodaje: az:pismo, cs:pismo ← Starija izmjena		Inačica od 6. rujna 2020. u 16:47 uredi ukloni ovu izmjenu Frank C. Müller (razgovor \| doprinosi) 279 edits →‎prijevodi:: red. Novija izmjena →
Redak 44: * {{bg}}: {{pr\|bg\|писмо\|sr\|tr=pismó}} * {{my}}: {{pr\|my\|စာ\|tr=sa}} * {{ca}}: {{pr\|ca\|carta\|ž}}▼ * {{ceb}}: {{pr\|ceb\|sulat}} * kineski:▼ : {{cmn}}: {{pr\|cmn\|信\|tr=xìn}}, {{pr\|cmn\|信件\|tr=xìnjiàn}}, {{pr\|cmn\|書信}}, {{pr\|cmn\|书信\|tr=shūxìn}}▼ {{en}}: {{pr\|en\|letter}} <ref>[http://hr.glosbe.com/en/hr/letter Englesko-hrvatski rječnik]</ref> ▼ * {{kw}}: {{pr\|kw\|lyther\|m}}▼ * {{cs}}: {{pr\|cs\|dopis\|m}} * {{da}}: {{pr\|da\|brev\|sr}} * {{nlnds}}: {{pr\|nlnds\|~~brief~~Breef\|m}} * {{roa-jer}}: {{pr\|roa-jer\|lettre\|ž}} ▲* {{en}}: {{pr\|en\|letter}} <ref>[http://hr.glosbe.com/en/hr/letter Englesko-hrvatski rječnik]</ref> * {{eo}}: {{pr\|eo\|letero}} * {{et}}: {{pr\|et\|kiri}} Line 58 ⟶ 55: * {{fi}}: {{pr\|fi\|kirje}} * {{fr}}: {{pr\|fr\|lettre\|ž}} * {{got}}: {{pr\|got\|𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰\|ž}}▼ * {{ka}}: {{pr\|ka\|წერილი\|tr=c'erili}}, {{pr\|ka\|ბარათი\|tr=barat'i}} * {{de}}: {{pr\|de\|Brief\|m}}▼ ▲* {{got}}: {{pr\|got\|𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰\|ž}} * {{el}}: {{pr\|el\|επιστολή\|ž\|tr=epistolí}}, {{pr\|el\|γράμμα\|sr\|tr=grámma}} * {{haw}}: {{pr\|haw\|leka}} * {{he}}: {{pr\|he\|מכתב\|m\|alt=מִכְתָּב\|tr=mikhtáv}} * {{hi}}: {{pr\|hi\|ख़त\|m\|tr=xat}}, {{pr\|hi\|पत्र\|m\|tr=patra}}, {{pr\|hi\|चिट्टी\|ž\|tr=ciṭṭī}}, {{pr\|hi\|चिट्ठी\|ž\|tr=ciṭṭhī}} * {{hu}}: {{pr\|hu\|levél}}▼ * {{is}}: {{pr\|is\|bréf\|sr}}, {{pr\|is\|sendibréf\|sr}}▼ * {{io}}: {{pr\|io\|letro}} * {{id}}: {{pr\|id\|surat}} * {{ia}}: {{pr\|ia\|littera}} * {{ga}}: {{pr\|ga\|litir\|ž}} * {{itis}}: {{pr\|itis\|~~lettera~~bréf\|žsr}}, {{pr\|is\|sendibréf\|sr}} * {{ja}}: {{pr\|ja\|手紙\|tr=[[てがみ]], tegamí}} * {{jv}}: {{pr\|jv\|layang}} * {{~~roa-jer~~yi}}: {{pr\|~~roa-jer~~yi\|~~lettre~~בריוו\|žm\|tr=briv}} ▲* {{ca}}: {{pr\|ca\|carta\|ž}} * {{kk}}: {{pr\|kk\|хат\|tr=xat}} * {{qu}}: {{pr\|qu\|chaski qillqa}} ▲* kineski: ▲: {{cmn}}: {{pr\|cmn\|信\|tr=xìn}}, {{pr\|cmn\|信件\|tr=xìnjiàn}}, {{pr\|cmn\|書信}}, {{pr\|cmn\|书信\|tr=shūxìn}} {{ky}}: {{pr\|ky\|кат\|tr=kat}}▼ * {{km}}: {{pr\|km\|សំបុត្រ\|tr=sombot}} * {{ko}}: {{pr\|ko\|편지\|tr=pyeonji}} ▲* {{kw}}: {{pr\|kw\|lyther\|m}} * {{ku}} : soranski: {{pr\|ku\|نامه‌\|tr=náme}} ▲ {{ky}}: {{pr\|ky\|кат\|tr=kat}} * {{lo}}: {{pr\|lo\|ຈົດໝາຍ\|tr=chot-maaj}} {{pr-sredina}} Line 87 ⟶ 86: * {{lt}}: {{pr\|lt\|laiškas\|m}} * {{jbo}}: {{pr\|jbo\|xatra}} * {{nds}}: {{pr\|nds\|Breef\|m}}▼ * {{lb}}: {{pr\|lb\|Bréif\|m}} * lužičkosrpski:▼ ▲: {{~~nds~~dsb}}: {{pr\|~~nds~~dsb\|~~Breef~~list\|m}} : {{hsb}}: ▼ ▲* {{hu}}: {{pr\|hu\|levél}} * {{mk}}: {{pr\|mk\|писмо\|sr\|tr=písmo}} * {{ms}}: {{pr\|ms\|surat}} Line 94 ⟶ 96: * {{mn}} * {{ne}}: {{pr\|ne\|पत्र\|tr=patra}} * {{~~frr~~nl}}: {{pr\|~~frr~~nl\|~~bräif~~brief\|m}} ▲* {{de}}: {{pr\|de\|Brief\|m}} * norveški: :{{no}}: {{pr\|no\|brev\|sr}} Line 101 ⟶ 104: {{pl}}: {{pr\|pl\|list\|m}} * {{pt}}: {{pr\|pt\|carta\|ž}} * {{qurm}}: {{pr\|qurm\|~~chaski~~brev\|ž}}, ~~qillqa~~{{pr\|rm\|breav\|ž}}, {{pr\|rm\|charta\|ž}} * {{ro}}: {{pr\|ro\|scrisoare\|ž}} * {{rm}}: {{pr\|rm\|brev\|ž}}, {{pr\|rm\|breav\|ž}}, {{pr\|rm\|charta\|ž}} * {{ru}}: {{pr\|ru\|письмо\|sr\|tr=pisʹmó}} * {{tkfrr}}: {{pr\|tkfrr\|~~hat~~bräif}}▼ * {{gd}}: {{pr\|gd\|litir\|ž}} * {{sr}}: {{pr\|sr\|писмо\|sr\|alt=пи́смо}}▼ * {{sk}}: {{pr\|sk\|list\|m}} * {{sl}}: {{pr\|sl\|pismo\|sr}} ▲* lužičkosrpski: : {{dsb}}: {{pr\|dsb\|list\|m}}▼ ▲: {{hsb}}: * {{es}}: {{pr\|es\|carta\|ž}} ▲* {{sr}}: {{pr\|sr\|писмо\|sr\|alt=пи́смо}} * {{sw}}: {{pr\|sw\|barua}} * {{sv}}: {{pr\|sv\|brev\|sr}} ▲* {{tl}}: {{pr\|tl\|liham}}, {{pr\|tl\|sulat}} * {{tg}}: {{pr\|tg\|нома}} ▲* {{istl}}: {{pr\|istl\|~~bréf\|sr~~liham}}, {{pr\|~~is\|sendibréf~~tl\|srsulat}} * {{th}}: {{pr\|th\|จดหมาย\|tr=jòt măai}} ▲: {{~~dsb~~it}}: {{pr\|~~dsb~~it\|~~list~~lettera\|mž}} {{ta}}: {{pr\|ta\|கடுதாசி}} (kakitham) * {{te}}: {{pr\|te\|లేఖ}}, {{pr\|te\|ఉత్తరము\|tr=uttaramu}}, {{pr\|te\|జాబు\|tr=jaabu}} * {{tet}}: {{pr\|tet\|karta}}, {{pr\|tet\|surat}} * {{thtk}}: {{pr\|thtk\|~~จดหมาย\|tr=jòt măai~~hat}} * {{tr}}: {{pr\|tr\|mektup}} ▲* {{tk}}: {{pr\|tk\|hat}} * {{uk}}: {{pr\|uk\|лист\|m\|tr=lyst}} * {{ur}}: {{pr\|ur\|خط\|m\|tr=xat}}, {{pr\|ur\|پتر\|m\|tr=patra}} Line 128 ⟶ 129: * {{vi}}: {{pr\|vi\|thư}} * {{vo}}: {{pr\|vo\|pened}}, {{pr\|vo\|penedil}} (umanjenica) * {{yi}}: {{pr\|yi\|בריוו\|m\|tr=briv}} {{pr-dno}}

Razlika između inačica "pismo"