Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Kubura2 (razgovor | doprinosi)
→‎Kako citirati: novi odlomak
Kubura2 (razgovor | doprinosi)
Redak 11:
Jako je bitno da navedeš da si od netkog nešto preuzeo. Čak i kod izvora kod kojih je preuzimanje slobodno, nije problem iskopirati sadržaj, jedino što uvjetuju jest navesti da si preuzeo od njih. <br>
Ne znam je li Hrvatski jezični portal izričito dopušta slobodno preuzimanje sadržaja, ali za izbjeći ikakve probleme, nastoj ih citirati s točnom poveznicom. Zato je kolega napravio ovo [https://hr.wiktionary.org/w/index.php?title=rijeka&diff=next&oldid=218022][https://hr.wiktionary.org/w/index.php?title=savezni&curid=43054&diff=218058&oldid=218015][https://hr.wiktionary.org/w/index.php?title=hipotetski&curid=43053&diff=218057&oldid=218016]. Stoga recimo za riječ "rijeka" pogledaj ovo na Hrvatskom jezičnom portalu: [http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=dllgXxQ%3D&keyword=rijeka] ima ti jedna rečenica "Izravna poveznica za pristup natuknici" i tu poveznicu [http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=dllgXxQ%3D&keyword=rijeka] navedeš u natuknicu na Wječniku. [[Suradnik:Kubura2|Kubura2]] ([[Razgovor sa suradnikom:Kubura2|razgovor]]) 05:34, 19. srpnja 2016. (CEST)
 
== Što (ne) preuzimati ==
 
Pretpostavljam da si preuzeo s en.wječnika prijevode riječi rijeka, vidim po nazivima jezika. Ne valja se zalijećati s time. Ondje je mnoštvo netočnih prijevoda, natuknica bez pojašnjenja i velikih činjeničnih netočnosti. <br>
A prvo, moraš napisati ime jezika na hrvatskom. Ako ne znaš, onda napraviš ovako: <nowiki>{{t|, {{t+| , {{t-|, {{t-needed| - to sve zamijeniš s {{pr| .</nowiki> Iza toga ide ti međunarodna kratica za jezik. Pa onda umjesto tražiti kako se prevodi riječ "Greenlandic", staviš <nowiki>{{kl}}</nowiki>. Onaj parametar s opisom pisma zanemari (Cyrl, Gujr, Geor, fa-Arab, Tibt...) i izbriši ga, isto i s predloškom qualifier. Ako neki jezik nema prevedeni predložak, ne brini, riješit ćemo to. Stajat će crvena poveznica koju ćemo poslije riješiti. [[Suradnik:Kubura2|Kubura2]] ([[Razgovor sa suradnikom:Kubura2|razgovor]]) 05:52, 19. srpnja 2016. (CEST)