Razlika između inačica "žumanjak"

Dodana 2.183 bajta ,  prije 5 godina
====prijevodi:====
{{pr-vrh}}
*{{aram}}: {{pr|aram|صفار البيضةአስኳል}}
*{{ar}}: {{pr|ar|صفار البيضة}}, {{pr|ar|مح}}
*{{ukast}}: {{pr|ukast|жовток|myema}}
*{{eu}}: {{pr|eu|gorringo}}
*{{bebn}}: {{pr|bebn|жаўток|m|tr=žaŭtókকুসুম}}
*{{be}}: {{pr|be|жаўток|m|tr=žaŭtók}}, {{pr|be| дэйтаплазма|ž}} (znanstveno)
*{{bg}}: {{pr|bg|жълтък|m|tr=žǎltǎk}}
*{{chr}}: {{pr|chr|ᏓᎶᏂᎨᏍᏛ ᎤᏪᏥ|tr=dalonigesdv uwetsi}}
*{{cs}}: {{pr|cs|žloutek|m}}
*{{da}}: {{pr|da| æggeblomme|c}}<ref>[http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=%C3%A6ggeblomme “æggeblomme”] Den Danske Ordbog</ref>
*{{en}}: {{pr|en|yolk}}; {{pr|en|yelk}} (starinski oblik)<ref>[http://machaut.uchicago.edu/?resource=Webster%27s&word=yelk&use1828=on]</ref>
*:{{ang}}: {{pr|ang|ġeolca}}
*{{eo}}: {{pr|eo|ovoflavo}}
*{{et}}: {{pr|et|rebu}}
*{{el}}: {{pr|el|ρόκος του αβγού|m}}, {{pr|el|λέκιθος|ž}}
*{{fi}}: {{pr|fi|keltuainen}}
*{{fr}}: {{pr|fr|jaune d'œuf|m}}; {{pr|fr|vitellus|m}} (općenito)
*{{el}}: {{pr|el|ρόκος του αβγού|m}}, {{pr|el|λέκιθος|ž}}
*{{haw}}: {{pr|haw|kauō melemele}}
*{{he}}: {{pr|he|חלמון}}
*{{hi}}: {{pr|hi|अंडे की ज़र्दी}}
*{{io}}: {{pr|io|vitelo}}
*{{zhid}}: {{pr|zhid|蛋黄kuning telur}}
*{{ga}}: {{pr|ga|buíocán}}
*{{ja}}: {{pr|ja|卵黄}}/{{pr|ja|らんおう}}
*{{kn}}: {{pr|kn|ಮೊಟ್ಟೆಯ ಹಳದಿ ಲೋಳೆ}}
*{{ca}}: {{pr|ca| rovell d'ou|m}}, {{pr|ca|vermell d'ou}} (na Balearima), {{pr|ca|mujol|m}} (starinski), {{pr|ca|deutoplasma|ž}} (znanstveno), {{pr|ca|vitel|m}} (znanstveno),
*{{zh}}: {{pr|zh|蛋黄}}蛋黃
*:{{zh-yue}}: {{pr|zh-yue|蛋黃}},
*{{ko}}: {{pr|ko|노른자}}
{{prijevod-sredina}}
*{{li}}: {{pr|li|eigael}}, {{pr|li|eidojer}}
*{{hu}}: {{pr|hu|tojássárgája}}
*{{mk}}: {{pr|mk|жолчка|ž|tr=žolčka}}
*{{ms}}: {{pr|ms|kuning telur}}
*{{mg}}: {{pr|mg|tamplaka}}, {{pr|mg|tamplany}}
*{{nl}}: {{pr|nl|eierdooier}}, {{pr|nl|dooier}}, {{pr|nl|eigeel}}
*{{no}}:
*:{{nb}}: {{pr|nb|eggeplomme|c}}, {{pr|nb|plomme|c}}
*:{{nn}}:
*{{de}}: {{pr|de|Dotter|m}}/sr., {{pr|de|Eigelb|sr}}
*{{plfa}}: {{pr|plfa|żółtko|srزرده تخم‌مرغ}}
*{{pl}}: {{pr|pl|żółtko|sr}}, {{pr|pl|deutoplazma|ž}} (znan.)
*{{pt}}: {{pr|pt|vitelo|m}}
*{{ru}}: {{pr|ru|жёлто́к|m|tr=žoltok}} (жёлто́к)
*{{sk}}: {{pr|sk|žĺtok|m}}, {{pr|sk|žĺtko|sr}} (narj.)
*{{sl}}: {{pr|sl|rumenjak|m}}
*{{sr}}: {{pr|sr|жуманце|m}}
*{{gd}}: {{pr|gd|buidheagan}}
*{{es}}: {{pr|es|yema de huevo|ž}}, {{pr|es|vitelo|m}}
*{{sv}}: {{pr|sv|gula|c}}, {{pr|sv|äggula|c}}
*{{tl}}: {{pr|tl|apyak}}, {{pr|tl|pula ng itlog}}, {{pr|tl|burog}}, {{pr|tl|buro}}, {{pr|tl|yema}}<ref>Gaboy, Luciano L. "Yolk, apyak, burog, buro, yema". [http://www.gabbydictionary.com/home.asp Gabby's Dictionary], Praktikal na Talahuluganang Ingles-Filipino ni Gabby/Gabby's Practical English-Filipino Dictionary, GabbyDictionary.com.</ref>
*{{uk}}: {{pr|uk|жовток|m}}
*{{th}}: {{pr|th|ไข่แดง}}
*{{it}}: {{pr|it|tuorlo|m}}, {{pr|it|deutoplasma|ž}}, {{pr|it|vitello|m}}, {{pr|it|deutolecite|m}}, "{{pr|it|giallo|m}}" dell uovo, "{{pr|it|rosso|m}}" dell uovo
*{{te}}: {{pr|te|గుడ్డు యొక్క పచ్చసొన}}
*{{uk}}: {{pr|uk|жовток|m}}, {{pr|uk|дейтоплазма|ž}} (znan.)
*{{war}}: {{pr|war|pula hin bunay}}
*{{cy}}: {{pr|cy|melynwy}}
*{{vls}}: {{pr|vls|eierdorre}}
*{{fy}}: {{pr|fy|aaidjerre}}, {{pr|fy|djerre}}, {{pr|fy|aaigiel}}
{{pr-dno}}
 
22.214

uređivanja