Inačica od 26. listopada 2015. u 06:28 uredi Kubura2 (razgovor \| doprinosi) 22.214 edits Nema sažetka uređivanja ← Starija izmjena		Inačica od 28. listopada 2015. u 05:15 uredi ukloni ovu izmjenu Kubura2 (razgovor \| doprinosi) 22.214 edits →‎prijevodi: Novija izmjena →
Redak 24: * {{ace}}: {{pr\|ace\|sipak bhan\|}} * {{af}}: {{pr\|af\|sokker}}, {{pr\|af\|voetbal}} * {{ay}}: {{pr\|ay\|phutwul}} * {{sq}}: {{pr\|sq\|futbolli}}, {{pr\|sq\|shoqata e futbollit}}, {{pr\|sq\|futboll}} * {{als}}: {{pr\|als\|Fuessball}} * {{am}}: {{pr\|am\|እግር ኳስ}} Line 29 ⟶ 31: * {{ar}}: {{pr\|ar\|لعبة كرة القدم}} : {{arz}}: {{pr\|arz\|كورة قدم}} {{hy}}: {{pr\|hy\|ֆուտբոլ}} * {{ast}}: {{pr\|ast\|fútbol}}, {{pr\|ast\|balompié}}, {{pr\|ast\|soccer}} * {{ay}}: {{pr\|ay\|phutwul}} * {{az}}: {{pr\|az\|futbol}} * {{bjn}}: {{pr\|bjn\|main bal}} * {{eu}}: {{pr\|eu\|futbol}} * {{ba}}: {{pr\|ba\|футбол\|tr=футбо́л}} * {{bar}}: {{pr\|bar\|Fuaßboi}} * {{bn}}: {{pr\|bn\|অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল}} * {{bat-smg}}: {{pr\|bat-smg\|fotbuols}} * {{be}}: {{pr\|be\|футбол\|m}} * {{bg}}: {{pr\|bg\|футбол\|m}} * {{bh}}: {{pr\|bh\|फुटबाल}}, {{pr\|bh\| फुटबॉल}}, * {{~~bjn~~bi}}: {{pr\|~~bjn~~bi\|~~main bal~~futbol}} * {{bn}}: {{pr\|bn\|অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল}} * {{bo}}: {{pr\|bo\|རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ།}} * {{br}}: {{pr\|br\|mell-droad}}, vell-droad, {{pr\|br\|football}} * {{bg}}: {{pr\|bg\|футбол\|m}} * burjatski: :{{bxr}}: {{pr\|bxr\|хүлбүмбэгэ}} {{zhceb}}: {{pr\|zhceb\|足球saker}}, {{pr\|ceb\|putbol}}, soccer? : {{cdo}}: {{pr\|cdo\|kă-giù}}/{{pr\|cdo\|骹球}} : {{gan}}: {{pr\|gan\|腳球}}, 或者叫 ? : {{hak}}: {{pr\|hak\|chiuk-khiù}}/{{pr\|hak\|足球}} : {{zh-classical}}: {{pr\|zh-classical\|足球}} : {{zh-min-nan}}: {{pr\|zh-min-nan\|kha-kiû}}, hia̍p-hōe kha-kiû : {{zh-yue}}: {{pr\|zh-yue\|足球}}, 或者叫 ? * {{ce}}: {{pr\|ce\|футбол\|tr=футбо́л}} * {{ceb}}: {{pr\|ceb\|saker}}, {{pr\|ceb\|putbol}}, soccer? * {{ku}}: {{pr\|ku\|futbol}}<!-- goga lingan, goga pêyî, tepa pê ? -->, {{pr\|ku\|gogling}}, {{pr\|ku\|gogpî}}, {{pr\|ku\|goga lingan}}, {{pr\|ku\|goga piyan}}, {{pr\|ku\|tepapêyî}} : {{ckb}}: {{pr\|ckb\|تۆپی پێ}} : {{diq}}: {{pr\|diq\|futbol}} * {{co}}: {{pr\|co\|pallò}}, {{pr\|co\|ghjocu à pallò}}, {{pr\|co\|ballò}}, {{pr\|co\|futbol}}, {{pr\|co\|futbolu}} * {{cs}}: {{pr\|cs\|fotbal\|m}}, {{pr\|cs\|kopaná\|ž}} * {{csb}}: {{pr\|csb\|bala\|ž}} * {{cu}}: {{pr\|cu\|фоутболъ\|m}} * {{cv}}: {{pr\|cv\|футбол\|tr=футбо́л}} * {{cy}}: {{pr\|cy\|pêl-droed}} * {{da}}: {{pr\|da\|fodbold}} * {{de}}: {{pr\|de\|Fußball\|m}} :{{pdc}}: {{pr\|pdc\|Soccer}}, {{pr\|pdc\|Fußball}} {{dsb}}: {{pr\|dsb\|kopańca\|ž}}, {{pr\|dsb\|balokopanje\|sr}} * {{nds}}: {{pr\|nds\|Football}} : {{nds-nl}}: {{pr\|nds-nl\|voetbal}} {{eo}}: {{pr\|eo\|futbalo}}, {{pr\|eo\|asocia piedpilkado}}, {{pr\|eo\|piedpilkado}}, {{pr\|eo\|piedpilkludo}} * {{es}}: {{pr\|es\|fútbol\|m}}, {{pr\|es\|futbol}}, {{pr\|es\|balompié}} * {{et}}: {{pr\|et\|jalgpall}}, {{pr\|et\|euroopa jalgpall}} * {{eu}}: {{pr\|eu\|futbol}} * {{ext}}: {{pr\|ext\|fubu}} * {{fa}}: {{pr\|fa\|فوتبال}} * {{fi}}: {{pr\|fi\|jalkapallo}} * {{en}}: {{pr\|en\|soccer}} (engleski u SAD i Australiji)<ref>Od "soc" u "association football"; "soc" + nastavak -er</ref>, {{pr\|en\|football}} (britanski engleski), {{pr\|en\|association football}}<!-- drugdje nalazim: soccer - SAD i Kanada, football - UK, Irska i Australija --> :{{ang}}: {{pr\|en\|gyldfōtþōðer}}, {{pr\|ang\|gyldfōtball}} {{fiu-vro}}: {{pr\|fiu-vro\|jalgpall}} * {{fo}}: {{pr\|fo\|fótbóltur}}, evropeiskur fótbóltur * {{fi}}: {{pr\|fi\|jalkapallo}} * {{vls}}: {{pr\|vls\|voetbol}} * {{fr}}: {{pr\|fr\|football}}, {{pr\|fr\|foot}}, {{pr\|fr\|soccer}} (Sj. Amerika), {{pr\|fr\|ballon rond\|m}} (novinarski žargon) : {{fc}}: {{pr\|fc\|pilôme â pie}} {{frp}}: {{pr\|frp\|calço}}, {{pr\|frp\|fotbalo}} * {{frr}}: {{pr\|frr\|futbaal}} * {{fur}}: {{pr\|fur\|balon}} * {{fy}}: {{pr\|fy\|fuotbal}} * {{ga}}: {{pr\|ga\|sacar}}, {{pr\|ga\|peil}} * {{gd}}: {{pr\|gd\|ball-coise}} * {{gl}}: {{pr\|gl\|fútbol}} * {{hsb}}: {{pr\|hsb\|kopańca\|ž}} * {{el}}: {{pr\|el\|ποδόσφαιρο}} * {{ka}}: {{pr\|ka\|ფეხბურთი}} * {{gn}}: {{pr\|gn\|vakapipopo}}, {{pr\|gn\|húvol}}<!-- Apu'apopo Ñembosarái? --> * {{gom}}: {{pr\|gom\|futbol}} - konkanski * {{gu}}: {{pr\|gu\|અસોસિએશન ફુટબોલ}} * {{gvht}}: {{pr\|gvht\|~~soccar}}, {{pr\|gv\|soccer~~foutbòl}} * {{he}}: {{pr\|he\|כדורגל}} * {{hi}}: {{pr\|hi\|फुटबॉल}} * {{~~hsb~~io}}: {{pr\|~~hsb~~io\|~~kopańca~~futbalo}}, {{pr\|io\|žpedbalono}} * {{ht}}: {{pr\|ht\|foutbòl}} * {{hu}}: {{pr\|hu\|labdarúgás}}, {{pr\|hu\|futball}}, {{pr\|hu\|foci}} * {{hy}}: {{pr\|hy\|ֆուտբոլ}} * {{ia}}: {{pr\|ia\|football}}, {{pr\|ia\|joco belle}} * {{id}}: {{pr\|id\|sepak bola}} * {{ie}}: {{pr\|ie\|football}} * {{ig}}: {{pr\|ig\|footbọl}} * {{ilo}}: {{pr\|ilo\|putbol}}, {{pr\|ilo\|gunglo ti putbol}}, {{pr\|ilo\|saker}} * {{ioia}}: {{pr\|ioia\|~~futbalo~~football}}, {{pr\|ioia\|~~pedbalono~~joco belle}} * {{isie}}: {{pr\|isie\|~~knattspyrna}}, {{pr\|is\|fótbolti~~football}} * {{it}}: {{pr\|it\|calcio\|m}} * {{iu}}: {{pr\|iu\|ᐊᔪᒃᑕᖅ}} * {{ga}}: {{pr\|ga\|sacar}}, {{pr\|ga\|peil}} * {{is}}: {{pr\|is\|knattspyrna}}, {{pr\|is\|fótbolti}} * {{sah}}: {{pr\|sah\|футбол}} * {{ja}}: {{pr\|ja\|サッカー}}, {{pr\|ja\|アソシエーション・フットボール}}, {{pr\|ja\|アソシエーション式フットボール}}, {{pr\|ja\|ア式蹴球}} * {{jv}}: {{pr\|jv\|bal-balan}} * {{kayi}}: {{pr\|kayi\|~~ფეხბურთი~~פוטבאל}} * {{yo}}: {{pr\|yo\|bọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀}} * {{qu}}: {{pr\|qu\|piluta hayt'ay}}, {{pr\|qu\|futbul}}, {{pr\|qu\|chakiyasiy}}, {{pr\|qu\|chakirumpay}} * {{zh}}: {{pr\|zh\|足球}} : {{cdo}}: {{pr\|cdo\|kă-giù}}/{{pr\|cdo\|骹球}} : {{gan}}: {{pr\|gan\|腳球}}, 或者叫 ? : {{hak}}: {{pr\|hak\|chiuk-khiù}}/{{pr\|hak\|足球}} : {{zh-classical}}: {{pr\|zh-classical\|足球}} : {{zh-min-nan}}: {{pr\|zh-min-nan\|kha-kiû}}, hia̍p-hōe kha-kiû : {{zh-yue}}: {{pr\|zh-yue\|足球}}, 或者叫 ? * {{kw}}: {{pr\|kw\|pel·drós}} * {{co}}: {{pr\|co\|pallò}}, {{pr\|co\|ghjocu à pallò}}, {{pr\|co\|ballò}}, {{pr\|co\|futbol}}, {{pr\|co\|futbolu}} * {{ku}}: {{pr\|ku\|futbol}}<!-- goga lingan, goga pêyî, tepa pê ? -->, {{pr\|ku\|gogling}}, {{pr\|ku\|gogpî}}, {{pr\|ku\|goga lingan}}, {{pr\|ku\|goga piyan}}, {{pr\|ku\|tepapêyî}} : {{ckb}}: {{pr\|ckb\|تۆپی پێ}} : {{diq}}: {{pr\|diq\|futbol}} * {{gv}}: {{pr\|gv\|soccar}}, {{pr\|gv\|soccer}} * {{kaa}}: {{pr\|kaa\|futbol}} * {{kab}}: {{pr\|kab\|ddabex uḍar}}, {{pr\|kab\|ⴷⴷⴰⴱⴻⵅ ⵓⴹⴰⵔ}}, * {{kk}}: {{pr\|kk\|футбол}} * {{ky}}: {{pr\|ky\|футбол\|tr=футбо́л}} * {{km}}: {{pr\|km\|បាល់ទាត់}} * {{kn}}: {{pr\|kn\|ಅಸ್ಸೋಸಿಯೆಷನ್ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್}} Line 115 ⟶ 116: * {{ksh}}: {{pr\|ksh\|Foßball}} (bonnski) * {{kv}}: {{pr\|kv\|коксяр}} * {{kygom}}: {{pr\|kygom\|~~футбол\|tr=футбо́л~~futbol}} - konkanski {{pr-sredina}} * {{la}}: {{pr\|la\|pediludium}}, {{pr\|la\|folliludium}}, {{pr\|la\|pedifollium}} * {{lb}}: {{pr\|lb\|Foussball}} * {{lbe}}: {{pr\|lbe\|футбол}} * {{la}}: {{pr\|la\|pediludium}}, {{pr\|la\|folliludium}}, {{pr\|la\|pedifollium}} * {{lv}}: {{pr\|lv\|futbols}} * {{lo}}: {{pr\|lo\|ເຕະບານ}} * {{lez}}: {{pr\|lez\|футбол}} * {{li}}: {{pr\|li\|voetbal}}, {{pr\|li\|sjotte}} * {{lij}}: {{pr\|lij\|zeugo do ballon}} * {{li}}: {{pr\|li\|voetbal}}, {{pr\|li\|sjotte}} * {{lmo}}: {{pr\|lmo\|balun}}, {{pr\|lmo\|fulbal}}, {{pr\|lmo\|fùbal}}, {{pr\|lmo\|furbal}}, {{pr\|lmo\|folber}}, {{pr\|lmo\|fólbal}}; {{pr\|lmo\|balù}} (istočno lombardijsko narječje) * {{ln}}: {{pr\|ln\|motópi}}, {{pr\|ln\|mótópe}}, {{pr\|ln\|ndembó}} * {{lo}}: {{pr\|lo\|ເຕະບານ}} * {{lt}}: {{pr\|lt\|futbolas}}, {{pr\|lt\|asociacijos futbolas}} * {{lmo}}: {{pr\|lmo\|balun}}, {{pr\|lmo\|fulbal}}, {{pr\|lmo\|fùbal}}, {{pr\|lmo\|furbal}}, {{pr\|lmo\|folber}}, {{pr\|lmo\|fólbal}}; {{pr\|lmo\|balù}} (istočno lombardijsko narječje) * {{lv}}: {{pr\|lv\|futbols}} * {{lb}}: {{pr\|lb\|Foussball}} * {{hu}}: {{pr\|hu\|labdarúgás}}, {{pr\|hu\|futball}}, {{pr\|hu\|foci}} * {{map-bms}}: {{pr\|map-bms\|bal-balan}} * {{mg}}: {{pr\|mg\|baolina kitra}} Line 134 ⟶ 136: * {{mk}}: {{pr\|mk\|фудбал\|m}} * {{ml}}: {{pr\|ml\|ഫുട്ബോൾ}} * {{mn}}: {{pr\|mn\|хөлбөмбөг}} * {{mr}}: {{pr\|mr\|फुटबॉल}} * {{ms}}: {{pr\|ms\|bola sepak}}/{{pr\|ms\| بولا سيڤق}} * {{mr}}: {{pr\|mr\|फुटबॉल}} * {{mt}}: {{pr\|mt\|futbol}} * {{gv}}: {{pr\|gv\|bluckan-coshey}} * {{mi}}: {{pr\|mi\|hutupaoro}} * {{xmf}}: {{pr\|xmf\|კუჩხბურთი}} * {{mwl}}: {{pr\|mwl\|bola}}, {{pr\|mwl\|futebol}} * {{myv}}: {{pr\|myv\|пильгеоска}} * {{mzn}}: {{pr\|mzn\|فوتوال}} * {{mn}}: {{pr\|mn\|хөлбөмбөг}} * {{nah}}: {{pr\|nah\|neicxitapayōlhuiliztli}} * {{nap}}: {{pr\|nap\|pallone}} * {{nds}}: {{pr\|nds\|Football}} * {{nds-nl}}: {{pr\|nds-nl\|voetbal}} * {{ne}}: {{pr\|ne\|फुटबल खेल}} * {{nl}}: {{pr\|nl\|voetbal}} Line 151 ⟶ 153: :{{nb}}: {{pr\|nb\|fotball}} {{nov}}: {{pr\|nov\|futbale}} * {{~~nso~~de}}: {{pr\|~~nso~~de\|~~kgwele ya maoto~~Fußball\|m}} :{{pdc}}: {{pr\|pdc\|Soccer}}, {{pr\|pdc\|Fußball}} sesotho: : {{nso}}: {{pr\|nso\|kgwele ya maoto}} : {{sn}}: {{pr\|sn\|nhabvu}} * {{oc}}: {{pr\|oc\|fotbòl}} * {{os}}: {{pr\|os\|футбол}}, {{pr\|os\|къахпорти}} * {{papap}}: {{pr\|papap\|~~ਫੁੱਟਬਾਲ~~ futbòl }} * {{ps}}: {{pr\|ps\|فوټبال}} * {{fa}}: {{pr\|fa\|فوتبال}} * {{pcd}}: {{pr\|pcd\|fotbale}} - pikardijski * {{pa}}: {{pr\|pa\|ਫੁੱਟਬਾਲ}} * {{pl}}: {{pr\|pl\|piłka nożna\|ž}} * {{pnb}}: {{pr\|pnb\|فٹ بال}} * {{ps}}: {{pr\|ps\|فوټبال}} * {{pt}}: {{pr\|pt\|futebol}} * {{qu}}: {{pr\|qu\|piluta hayt'ay}}, {{pr\|qu\|futbul}}, {{pr\|qu\|chakiyasiy}}, {{pr\|qu\|chakirumpay}} * {{rm}}: {{pr\|rm\|ballape}} * {{rw}}: {{pr\|rw\|umupira w’amaguru}} * {{ro}}: {{pr\|ro\|fotbal}} * {{ru}}: {{pr\|ru\|футбол\|tr=Футбо́л\|m}} * {{rue}}: {{pr\|rue\|фотбал\|m}} * {{rwsm}}: {{pr\|rwsm\|~~umupira~~soka}}, ~~w’amaguru~~{{pr\|sm\|lakapi}}? * {{sah}}: {{pr\|sah\|футбол}} * {{sc}}: {{pr\|sc\|calcio}}, {{pr\|sc\|jogu de su pallone}}, {{pr\|sc\|fùbalu}} * {{stq}}: {{pr\|stq\|foutbal}} * {{scn}}: {{pr\|scn\|palluni}} * {{sco}}: {{pr\|sco\|fitbaa}}, {{pr\|sco\|fitbaw}} * {{se}}: {{pr\|se\|spábbačiekčan}} * {{sk}}: {{pr\|sk\|futbal\|}}, {{pr\|sk\|kopaná\|ž}} (stariji oblik) * {{sl}}: {{pr\|sl\|nogomet\|m}} * {{sm}}: {{pr\|sm\|soka}}, {{pr\|sm\|lakapi}}? * {{sn}}: {{pr\|sn\|nhabvu}} * {{so}}: {{pr\|so\|kubadda cagta}}, {{pr\|so\|banooni}} * {{sq}}: {{pr\|sq\|futbolli}}, {{pr\|sq\|shoqata e futbollit}}, {{pr\|sq\|futboll}} * {{sr}}: {{pr\|sr\|фудбал\|m}} * {{~~stq~~cu}}: {{pr\|~~stq~~cu\|~~foutbal~~фоутболъ\|m}} * {{su}}: {{pr\|su\|maén bal}}, {{pr\|su\|méngbal}}, {{pr\|su\|sépak bal}} * {{sv}}: {{pr\|sv\|fotboll}} * {{sw}}: {{pr\|sw\|mpira wa miguu}}, {{pr\|sw\|soka}}, {{pr\|sw\|kandanda}} * {{gd}}: {{pr\|gd\|ball-coise}} * {{sco}}: {{pr\|sco\|fitbaa}}, {{pr\|sco\|fitbaw}} * {{szl}}: {{pr\|szl\|fusbal\|m}} * {{es}}: {{pr\|es\|fútbol\|m}}, {{pr\|es\|futbol}}, {{pr\|es\|balompié}} * {{sv}}: {{pr\|sv\|fotboll}} * {{it}}: {{pr\|it\|calcio\|m}} * {{ta}}: {{pr\|ta\|சங்கக் கால்பந்து}} * {{tl}}: {{pr\|tl\|futbol}} * {{te}}: {{pr\|te\|కాల్బంతి}}, {{pr\|te\|ఫుట్‌బాల్}} * {{tt}}: {{pr\|tt\|футбол\|tr=футбо́л}} * {{tg}}: {{pr\|tg\|футбол}} * {{th}}: {{pr\|th\|ฟุตบอล}}, {{pr\|th\|ซอกเกอร์}} * {{te}}: {{pr\|te\|కాల్బంతి}}, {{pr\|te\|ఫుట్‌బాల్}} * {{tk}}: {{pr\|tk\|futbol}} * {{tlbo}}: {{pr\|tlbo\|~~futbol~~རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ།}} * {{tpi}}: {{pr\|tpi\|soka}} * {{to}} : {{pr\|to\|ʻakapulu}} * {{tk}}: {{pr\|tk\|futbol}} * {{tr}}: {{pr\|tr\|futbol}}, {{pr\|tr\|ayak topu}} * {{ttzdj}}: {{pr\|ttzdj\|~~футбол\|tr=футбо́л~~mpira}} * {{myv}}: {{pr\|myv\|пильгеоска}} * {{ug}}: {{pr\|ug\|پۇتبول}} * {{uk}}: {{pr\|uk\|футбол\|m}}, {{pr\|uk\|футбол асоціації\|tr=футбо́л асоціації\|m}}, {{pr\|uk\|копаний м'яч\|tr=ко́паний м'яч\|m}} {{pr\|uk\|сокер\|m}} * {{ur}}: {{pr\|ur\|فٹبال}} * {{uz}}: {{pr\|uz\|futbol}} * {{wa}}: {{pr\|wa\|fotbale}}, {{pr\|wa\|fousbale}} * {{war}}: {{pr\|war\|futbol}}, inačica: futból * {{cy}}: {{pr\|cy\|pêl-droed}} * {{fiu-vro}}: {{pr\|fiu-vro\|jalgpall}} * {{vec}}: {{pr\|vec\|bałon}} * {{vi}}: {{pr\|vi\|bóng đá}} * {{vls}}: {{pr\|vls\|voetbol}} * {{wa}}: {{pr\|wa\|fotbale}}, {{pr\|wa\|fousbale}} * {{war}}: {{pr\|war\|futbol}}, inačica: futból * {{wo}}: {{pr\|wo\|football}} * {{xh}}: {{pr\|xh\|ibhola ekhatywayo}} * {{~~xmf~~pnb}}: {{pr\|~~xmf~~pnb\|~~კუჩხბურთი~~فٹ بال}} * {{yify}}: {{pr\|yify\|~~פוטבאל~~fuotbal}} * {{yofrr}}: {{pr\|yofrr\|~~bọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀~~futbaal}} * {{zu}}: {{pr\|zu\|ibhola}} * {{bat-smg}}: {{pr\|bat-smg\|fotbuols}} * {{za}}: {{pr\|za\|cukgiuz}} - vahcuengh * {{zu}}: {{pr\|zu\|ibhola}} * {{gv}}: {{pr\|gv\|bluckan-coshey}} * {{bi}}: {{pr\|bi\|futbol}} * {{kw}}: {{pr\|kw\|pel·drós}} * {{fc}}: {{pr\|fc\|pilôme â pie}} * {{el}}: {{pr\|el\|ποδόσφαιρο}} * {{mi}}: {{pr\|mi\|hutupaoro}} * {{pap}}: {{pr\|pap\| futbòl }} * {{zdj}}: {{pr\|zdj\|mpira}} * {{to}} : {{pr\|to\|ʻakapulu}} * {{ug}}: {{pr\|ug\|پۇتبول}} {{pr-dno}}

Razlika između inačica "nogomet"