Inačica od 23. ožujka 2012. u 23:53 uredi AvocatoBot (razgovor \| doprinosi) Botovi 3.166 edits m r2.7.1) (robot Dodaje: eo:brat ← Starija izmjena		Inačica od 19. srpnja 2012. u 18:53 uredi ukloni ovu izmjenu 217.197.138.116 (razgovor) →‎prijevodi: Novija izmjena →
Redak 30: ===prijevodi:=== {{prijevod-vrh\|muškarac drugoj osobi rođenoj od istih roditelja}} * {{~~dsb~~aiw}}: {{pr\|~~dsb~~aiw\|~~bratš\|m~~isimanna}} ~~množ. bratśi, (bratśik, -a)~~ * {{ab}}: {{pr\|ab\|аиашьа}} engleski: [[brother]] {{heaf}}: {{pr\|af\|אחbroer}} * {{ain}}: {{pr\|ain\|ユポ}} {{el\|αδελφός}} {{laakk}}: {{pr\|akk\|~~frater~~𒋀}} * {{sq}}: {{pr\|sq\|vëlla}} * {{am}}: {{pr\|am\|ወንድም }} * {{ar}}: {{pr\|ar\|أخ\|m }} * {{arc}}: {{pr\|arc\|ܐܚܐ}}, {{pr\|arc\|אחא}} * {{aqc}}: {{pr\|aqc\|у́шду}} * {{hy}}: {{pr\|hy\|եղբայր }}, {{pr\|hy\|ախպեր }} :: {{xcl}}: {{pr\|xcl\|եղբայր }} * {{rup}}: {{pr\|rup\|frate}} * {{ast}}: {{pr\|ast\|hermanu\|m}} * {{az}}: {{pr\|az\|qardaş}} * {{bqi}}: {{pr\|bqi\|گگه}} * {{eu}}: {{pr\|eu\|anai}}, {{pr\|eu\|neba}} * {{bn}}: {{pr\|bn\|ভাই}}, {{pr\|bn\|ভ্রাতা}} * {{be}}: {{pr\|be\|брат\|m}} * {{br}}: {{pr\|br\|breur}}, {{pr\|br\|breudeur}} * {{bg}}: {{pr\|bg\|брат\|m}} * {{my}}: {{pr\|my\|အကို }}; {{pr\|my\|ညီ}} * {{cs}}: {{pr\|cs\|bratr\|m}} * {{chn}}: {{pr\|chn\|ow}}, {{pr\|chn\|kahpo}} * {{dlm}}: {{pr\|dlm\|frutro\|m}} * {{da}}: {{pr\|da\|broder}}, {{pr\|da\|bror}} * {{dsb}}: {{pr\|dsb\|bratš\|m}} * {{nds}}: {{pr\|nds\|Broder\|m}}, {{pr\|nds\|Brauder\|m}}, {{pr\|nds\|Broer\|m}}, {{pr\|nds\|Bruer\|m}} * {{egy}}: {{pr\|egy\|sn}} : <hiero>sn-n:A3</hiero> {{en}}: {{pr\|en\|brother}} * {{eo}}: {{pr\|eo\|frato}} * {{et}}: {{pr\|et\|vend}}, {{pr\|et\|veli}} * {{ee}}: {{pr\|ee\|nɔviŋutsu}}, {{pr\|ee\|fo}}, {{pr\|ee\|tsɛ}} * {{phn}}: {{pr\|phn\|𐤀𐤇}} * {{fi}}: {{pr\|fi\|veli}} * {{fr}}: {{pr\|fr\|frère\|m}} * {{gni}}: {{pr\|gni\|marna}} * {{hsb}}: {{pr\|hsb\|bratr\|m}} * {{el}}: {{pr\|el\|αδελφός\|m}} (adelfós) :: {{grc}}: {{pr\|grc\|ἀδελφός\|m}} * {{ka}}: {{pr\|ka\|ძმა}} * {{gu}}: {{pr\|gu\|ભાઈ}} * {{ht}}: {{pr\|ht\|frè}} * {{haw}}: {{pr\|haw\|kaikuaʻana}} * {{he}}: {{pr\|he\|אח\|m}} * {{hi}}: {{pr\|hi\|भाई\|m}}, {{pr\|hi\|भ्राता\|m}} * {{io}}: {{pr\|io\|fratulo}} * {{ia}}: {{pr\|ia\|fratre}} * {{ga}}: {{pr\|ga\|deartháir\|m}} * {{is}}: {{pr\|is\|bróðir}} * {{ruo}}: {{pr\|ruo\|fråte\|m}} * {{jam}}: {{pr\|jam\|broda}}, {{pr\|jam\|breda}} * {{ja}}: {{pr\|ja\|兄弟\|兄\|弟}} * {{yi}}: {{pr\|yi\|ברודער\|m}} * {{kn}}: {{pr\|kn\|ಸಹೋದರ}} * {{krc}}: {{pr\|krc\|къарнаш}}, {{pr\|krc\|къарындаш}} * {{ca}}: {{pr\|ca\|germà\|m}} * {{kk}}: {{pr\|kk\|аға}}, {{pr\|kk\|іні}} kineski: :: {{cmn}}: {{pr\|cmn\|哥哥}} , {{pr\|cmn\|弟弟}}, {{pr\|cmn\|兄弟}} :: {{nan}}: [[阿兄]]; [[小弟]], {{pr\|nan\|兄弟}} {{ky}}: {{pr\|ky\|ага}}, {{pr\|ky\|ини}} * {{km}}: {{pr\|km\|បងប្រុស}}, {{pr\|km\|ប្អូនប្រុស}} * {{cop}}: {{pr\|cop\|ⲥⲟⲛ}} * {{ko}}: {{pr\|ko\|형제}}, {{pr\|ko\|형님}}, {{pr\|ko\|오빠}}, {{pr\|ko\|동생}}, {{pr\|ko\|아우}} * {{crh}}: {{pr\|crh\|ağa}}; {{pr\|crh\|qardaş}}, {{pr\|crh\|kadâ}} * {{ku}}: {{pr\|ku\|برا}} {{prijevod-sredina}} * {{lo}}: {{pr\|lo\|ອ້າຍ}}, {{pr\|lo\|ນ້ອງຊາຍ }} mađarski: [[fiútestvér]] {{deltg}}: {{pr\|deltg\|~~Bruder\|m~~bruoļs}} ~~poljski~~ {{la}}: {{pr\|plla\|~~brat~~frater\|m}} {{lv}}: {{pr\|lv\|brālis}} {{sl\|brat\|m}} {{lt}}: {{pr\|lt\|brolis}} {{it\|fratello}} {{liv}}: {{pr\|liv\|veļ}} * {{jbo}}: {{pr\|jbo\|bruna}} * {{luy}}: {{pr\|luy\|wandaywe}} * {{lb}}: {{pr\|lb\|Brudder\|m}} * {{hu}}: {{pr\|hu\|fivér}}, {{pr\|hu\|báty}}, {{pr\|hu\|öcs}}, * {{mk}}: {{pr\|mk\|брат\|m}} * {{ms}}: {{pr\|ms\|adik laki-laki}}, {{pr\|ms\|abang}}, {{pr\|ms\|adik lelaki}} * {{mt}}: {{pr\|mt\|ħu}} * {{mr}}: {{pr\|mr\|भाऊ}} * {{mas}}: {{pr\|mas\|olalashe}} * {{mzn}}: {{pr\|mzn\|برار }} * {{mic}}: {{pr\|mic\|nidap}} * {{mwl}}: {{pr\|mwl\|armano}} * {{mn}}: {{pr\|mn\|ах дүү}} * {{nap}}: {{pr\|nap\|frate}} * {{nv}}: {{pr\|nv\|atsilí}}, {{pr\|nv\|ánaaí}} * {{ne}}: {{pr\|ne\| दाजु }} * {{nl}}: {{pr\|nl\|broer}}, {{pr\|nl\|broeder}} * {{no}}: {{pr\|no\|bror\|m}} * {{de}}: {{pr\|de\|Bruder\|m}} * {{oc}}: {{pr\|oc\|fraire\|m}} * {{os}}: {{pr\|os\|æрвадæ}} * {{pa}}: {{pr\|pa\|ਵੀਰ}} * {{fa}}: {{pr\|fa\|برادر}} * {{pms}}: {{pr\|pms\|frel}} * {{pox}}: {{pr\|pox\|brot\|m}} * {{pl}}: {{pr\|pl\|brat\|m}} * {{pt}}: {{pr\|pt\|irmão\|m}} * {{rm}}: {{pr\|rm\|frar\|m}} * {{rom}}: {{pr\|rom\|phral}} * {{ro}}: {{pr\|ro\|frate\|m}} * {{ru}}: {{pr\|ru\|брат\|m}} * {{sa}}: {{pr\|sa\|भ्रातृ\|m}} * {{sro}}: {{pr\|sro\|fràde\|m}} * {{sei}}: {{pr\|sei\|aacaz}} * {{sk}}: {{pr\|sk\|brat\|m}} * {{sl}}: {{pr\|sl\|brat\|m}} * {{ang}}: {{pr\|ang\|broþor\|m}} * {{non}}: {{pr\|non\|bróðir\|m}} * {{pro}}: {{pr\|pro\|frayre}} * {{prg}}: {{pr\|prg\|brāti\|m}} * staroslavenski: :: {{cu}}: {{pr\|cu\|братръ\|m}} :: {{cu}}: {{pr\|cu\|ⰁⰓⰀⰕⰓⰟ\|m}} * {{sw}}: {{pr\|sw\|ndugu}}, {{pr\|sw\|kaka}} * {{sco}}: {{pr\|sco\|brither}} * {{gd}}: {{pr\|gd\|bràthair}} * {{es}}: {{pr\|es\|hermano\|m}} * {{sv}}: {{pr\|sv\|bror}}, {{pr\|sv\|broder}} * {{tg}}: {{pr\|tg\|бародар}} * {{tl}}: {{pr\|tl\|kuya}} * {{th}}: {{pr\|th\|พี่}} , {{pr\|th\|พี่ชาย}}, {{pr\|th\|น้อง}}, {{pr\|th\|น้องชาย}} * {{it}}: {{pr\|it\|fratello}}, {{pr\|it\|confratello}} * {{ta}}: {{pr\|ta\|சகோதரன்}} * {{twf}}: {{pr\|twf\|p’ǫ́yna}}, {{pr\|twf\|pòpóna}} * {{tt}}: {{pr\|tt\|абый}}, {{pr\|tt\|абзый}}, {{pr\|tt\|эне}} * {{te}}: {{pr\|te\|సోదరుడు}}, {{pr\|te\|అన్న}} * {{ti}}: {{pr\|ti\|ሓወ}} * {{xto}}: {{pr\|xto\|pracar}} * {{txb}}: {{pr\|txb\|procer}} * {{to}}: {{pr\|to\|tokoua}}, {{pr\|to\|tuonga'ane}} * {{tk}}: {{pr\|tk\|dogan}} * {{tr}}: {{pr\|tr\|erkek kardeş}}, {{pr\|tr\|kardeş}}, {{pr\|tr\|birader}} * {{uga}}: {{pr\|uga\|𐎀𐎃}} * {{ug}}: {{pr\|ug\|ئۇكا}}, {{pr\|ug\|ئۇكا}} * {{uk}}: {{pr\|uk\|брат\|m}} * {{ur}}: {{pr\|ur\|بھائی\|m}}, {{pr\|ur\|بھراتا\|m}} * {{uz}}: {{pr\|uz\|aka}} * {{cy}}: {{pr\|cy\|brawd}} * {{vi}}: {{pr\|vi\|anh}}, {{pr\|vi\|anh trai}} , {{pr\|vi\|em trai}}, {{pr\|vi\|em}}, {{pr\|vi\|anh em}} * {{vo}}: {{pr\|vo\|blod}} * {{fy}}: {{pr\|fy\|broer}} {{prijevod-dno}}

Razlika između inačica "brat"