Razlika između inačica "otac"

Dodano 8.799 bajtova ,  prije 9 godina
m (r2.7.2) (robot Dodaje: eu:otac)
{{napomene}}
===prijevodi:===
{{pr-vrh}}
* {{ab}}: {{pr|ab|аб}}
<!-- jezici od A do NJ-->
* češki (1.1){{ach}}: {{pr|csach|otecabaa}}
* {{af}}: {{pr|af|vader}} [[pa]]
* engleski (1.1) {{pr|en|father}}
* {{ain}}: {{pr|ain|アチャ}}
* grčki (1.1) {{pr|el|πατέρας}}
* {{akk}}: {{pr|akk| 𒀜 }}
* hebrejski (1.1) [[אב]]
* {{sq}}: {{pr|sq|baba}}
* latinski (1.1) {{pr|la|pater}}
* {{ale}}: {{pr|ale|adax}}
* {{am}}: {{pr|am|እባት}}
* {{ami}}: {{pr|ami|ama^}}
* {{an}}: {{pr|an|pai}}
* {{arc}}: {{pr|arc| ܐܒܐ }}, {{pr|arc| אבא }}
* {{ar}}: {{pr|ar|أب }}, {{pr|ar|والد }}
:: {{arz}}: {{pr|arz|أب }}, {{pr|arz|بابا }}, {{pr|arz|والد }}
* {{hy}}: {{pr|hy|հայր}}, {{pr|hy|պապա }}
* {{as}}: {{pr|as|পিতা }}
* {{ast}}: {{pr|ast|padre}}, {{pr|ast|pá}}
* {{tay}}: {{pr|tay|yaba}}
* {{ae}}: {{pr|ae|pitar}}
* {{az}}: {{pr|az|ata}}, {{pr|az|dədə}}
* {{bal}}: {{pr|bal|پت }}, {{pr|bal|پس }}, {{pr|bal|ابا }}
* {{eu}}: {{pr|eu|aita}}
* {{ba}}: {{pr|ba|ата}}
* {{bn}}: {{pr|bn|আব্বা|m}}, {{pr|bn|পিতা|m}}, {{pr|bn|বাবা|m}}
* {{be}}:{{pr|be|бацька|m}}, {{pr|be|айцец|m }}, {{pr|be|тата|m }}
* {{br}}: {{pr|br|tad}}, {{pr|br|tadoù}}
* {{bg}}: {{pr|bg|баща|m}}
* {{bnn}}: {{pr|bnn|tama}}
* {{my}}: {{pr|my| အဖေ }}
* {{ce}}: {{pr|ce|да}}
* {{chr}}: {{pr|chr|ᎠᏓᏙᏓ}}
* {{cs}}: {{pr|cs|otec}} [[táta]], [[tatínek]], [[taťka]], [[fotr]]
* {{chn}}: {{pr|chn|papa}}
* {{cv}}: {{pr|cv|атте}}
* {{da}}: {{pr|da|far}}, {{pr|da|fader}}
* {{aus-dar}}: {{pr|aus-dar|biambai}}
* {{dv}}: {{pr|dv| ބައްޕަ }}
* {{roa-jer}}: {{pr|roa-jer|péthe|m}}
* {{egy}}:{{pr|egy| 𓇋𓏏𓆑𓀀|m}}
* {{en}}: {{pr|en|father}}
* {{esh}}: {{pr|esh| دادا|m}}
* {{eo}}: {{pr|eo|patro}}
* {{et}}: {{pr|et| isa }}
* {{ett}}: {{pr|ett| 𐌀𐌐𐌀 }} etruščanski
* {{fo}}: {{pr|fo|faðir|m}}, {{pr|fo|pápi|m}}, {{pr|fo|babba|m}}
* {{fj}}: {{pr|fj|tama}}
* {{fi}}: {{pr|fi|isä}}
* {{fr}}: {{pr|fr|père|m}}, {{pr|fr|papa}}
* {{fur}}: {{pr|fur|pari}}
* {{el}}: {{pr|el|πατέρας|m}}
:: {{grc}}: {{pr|grc|πατήρ|m}}
* {{gni}}: {{pr|gni|ngaboo}}
* {{got}}: {{pr|got|𐌰𐍄𐍄𐌰|m}}, {{pr|got|𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂|m}}
* {{kl}}: {{pr|kl|ataata}}
* {{gos}}: {{pr|gos|voa}}, {{pr|gos|pabbe}}
* {{ka}}: {{pr|ka|მამა}}
* {{gn}}: {{pr|gn|úva}}
* {{gu}}: {{pr|gu| પિતા|m }}
* {{haw}}: {{pr|haw|makua}}, {{pr|haw|kāne}}
* {{he}}: {{pr|he|אב|m}}
* {{hit}}: {{pr|hit|atta}}
* {{hi}}: {{pr|hi|पिता }} {{pr|hi|वालिद|m}}, {{pr|hi|बाप|m}}, {{pr|hi|पिदर|m}}
* {{io}}: {{pr|io|patro}}
* {{ig}}: {{pr|ig|nna}}
* {{ilo}}: {{pr|ilo|ama}}
* {{smn}}: {{pr|smn|eeči}}
* {{id}}: {{pr|id|bapa}}, {{pr|id|bapak}}, {{pr|id|ayah}}, {{pr|id|ayahanda}}
* {{inh}}: {{pr|inh|да}}
* {{ia}}: {{pr|ia|patre}}
* {{iu}}: {{pr|iu|ᐊᑖᑕ}}
* {{ga}}: {{pr|ga|athair|m}}
* {{is}}: {{pr|is|faðir|m}}
* {{tao}}: {{pr|tao|ama}}
* {{ja}}: {{pr|ja|お父さん}}
* {{xsv}}: {{pr|xsv|tāvas}}
* {{apj}}: {{pr|apj|ka’éé}}
* {{yi}}: {{pr|yi|פֿאָטער|m}}, {{pr|yi|טאַטע|m}}
* {{kam}}: {{pr|kam|ethe}}
* {{kn}}: {{pr|kn|ತಂದೆ}}
* {{ca}}: {{pr|ca|pare}}
* {{ckv}}: {{pr|ckv|tama}}
* {{kk}}: {{pr|kk|ата}}, {{pr|kk|әке}}, {{pr|kk|көке}}
* {{sjk}}: {{pr|sjk| äätj‎}}
* kineski:
:: {{cmn}}: {{pr|cmn|父}}, {{pr|cmn|父親}}, {{pr|cmn|父亲}}, {{pr|cmn|爸爸}}, {{pr|cmn|爹}}
:: {{nan}}: {{pr|nan|爹親}}, {{pr|nan|爹親}}, {{pr|nan|娘父}}, {{pr|nan|父親}}
* {{apk}}: {{pr|apk|t’aah}} (-[[t’á’]])
* {{ky}}: {{pr|ky|ата}}
* {{km}}: {{pr|km| ឪពុក}}
* {{cop}}: {{pr|cop|ⲓⲱⲧ|m }}, {{pr|cop|ⲉⲓⲱⲧ|m }}
* {{ko}}: {{pr|ko|아버지}} {{pr|ko|아빠}} {{pr|ko|아버님}}
* {{ku}}: {{pr|ku|bab}}, [[bav]] {{pr|ku| باوک }} {{pr|ku| باو }} {{pr|ku| باب }}
* {{ltg}}: {{pr|ltg|tāvs}}
* {{la}}: {{pr|la|pater}}
* {{lv}}: {{pr|lv|tēvs}}
* {{apl}}: {{pr|apl|dádí}}
* {{lt}}: {{pr|lt|tėvas}}
* {{jbo}}: {{pr|jbo|patfu}}
* {{luy}}: {{pr|luy|papa}}
* {{luo}}: {{pr|luo|baba}}
* {{lb}}: {{pr|lb|Papp}}
{{pr-sredina}}
* {{hu}}: {{pr|hu|apa}}
<!-- jezici od M do Z-->
* mađarski (1.1){{mk}}: {{pr|humk|apaтатко}}
* {{ms}}: {{pr|ms|bapa}}, {{pr|ms|ayah}}, {{pr|ms|bapak}}, {{pr|ms|ayahanda}}, {{pr|ms|rama}}, {{pr|ms|abah}}
* poljski (1.1) {{pr|pl|ojciec|m}}
* {{ml}}: {{pr|ml|അച്ഛന്}}, {{pr|ml|പിതാവ്}}
* slovački (1.1) [[otec]]
* {{mt}}: {{pr|mt|missier}}
* slovenski (1.1) [[oče]]
* talijanski (1.1){{gv}}: {{pr|itgv|padreayr}}
* {{mi}}: {{pr|mi|matua}}, {{pr|mi|taane}}, {{pr|mi|tāne}}
* {{mr}}: {{pr|mr|पिता|m}}
* {{vmb}}: {{pr|vmb|nganjan}}
* {{apm}}: {{pr|apm|taa}} [[dádé]]
* {{mvi}}: {{pr|mvi|アサ}}
* {{gmy}}: {{pr|gmy|𐀞𐀳}}
* {{mn}}: {{pr|mn|аав}}, {{pr|mn|эцэг}}
* {{naq}}: {{pr|naq|ǁgûb}}
* {{nap}}: {{pr|nap|pate}}
* {{ais}}: {{pr|ais|wama}}
* {{nv}}: {{pr|nv|azhéʼé}}, {{pr|nv|ataaʼ}}
* {{ne}}: {{pr|ne|बाबु|m}}
* {{nl}}: {{pr|nl|vader|m}}, {{pr|nl|papa}}
* {{no}}: {{{pr|no|far}}, {{pr|no|pappa}}, {{pr|no|fader}}
* {{nov}}: {{pr|nov|patro}}
* {{de}}: {{pr|de|Vater|m}}
* {{oc}}: {{pr|oc|paire}}
* {{os}}: {{pr|os|фыд }}
* {{ota}}: {{pr|ota|بابا }}, {{pr|ota|اب }}, {{pr|ota|پدر }}, {{pr|ota|والد }}, {{pr|ota|اتا }}
* {{ps}}: {{pr|ps|پلار|m }}
* {{fa}}: {{pr|fa|پدر }}, {{pr|fa|بابا|m }}
* {{phn}}: {{pr|phn|𐤀𐤁|m}}
* {{pjt}}: {{pr|pjt|mama}} [[punari]]
* {{pa}}: {{pr|pa|ਪਿਓ|m}}, {{pr|pa|ਪਿਤਾ|m}}, {{pr|pa|ਬਾਪ|m}}
* {{pl}}: {{pr|pl|ojciec|m}}
* {{pt}}: {{pr|pt|pai|m}}
* {{rhg}}: {{pr|rhg|bab}}
* {{rom}}: {{pr|rom|dad}}
* {{roh}}: {{pr|roh|bap}}
* {{ro}}: {{pr|ro|tată|m}}
* {{ru}}: {{pr|ru|отец|m}}
* {{xsy}}: {{pr|xsy|yaba'}}
* {{sa}}: {{pr|sa|पितरः|m}}
* {{sc}}: {{pr|sc|babbu}}
* {{sxr}}: {{pr|sxr|ama'a}}
* {{stq}}: {{pr|stq|Baabe}}
* {{scn}}: {{pr|scn|patri|m}}
* {{sd}}: {{pr|sd|پيء }}, {{pr|sd|بابو }}
* {{si}}: {{pr|si|තාත්තා }}, {{pr|si|තාත්තා}}
* {{se}}: {{pr|se|áhčči}}
* {{sms}}: {{pr|sms|e´čč }}
* {{sk}}: {{pr|sk|otec}}
* {{sl}}: {{pr|sl|oče}}, {{pr|sl|očka}}, {{pr|sl|tata}}, {{pr|sl|ata}}
* {{so}}: {{pr|so|aabo}}
* {{pal}}: {{pr|pal|pidar}}
* {{ang}}: {{pr|ang|fæder|m}}
* {{sga}}: {{pr|sga|athair|m}}
* {{peo}}: {{pr|peo|pitar}}
* {{prg}}: {{pr|prg|tāws}}
* {{cu}}: {{pr|cu|отьць}}, {{pr|cu| ⰑⰕⰠⰜⰠ }}
* {{sw}}: {{pr|sw|baba}}, {{pr|sw|mzee}}
* {{sco}}: {{pr|sco|faither}}, [[fader]]
* {{gd}}: {{pr|gd|athair|m}}
* {{es}}: {{pr|es|padre|m}}
* {{sv}}: {{pr|sv|fader}}, {{pr|sv|far}}, {{pr|sv|pappa}}
* {{tg}}: {{pr|tg|падар}}
* {{tl}}: {{pr|tl|ama}}, {{pr|tl|tatay}}
* {{it}}: {{pr|it|padre|m}}, {{pr|it|babbo|m}}, {{pr|it|papà|m}}
* {{tly}}: {{pr|tly|دده }}
* {{ta}}: {{pr|ta|அப்பா}}, {{pr|ta|தந்தை}}, {{pr|ta|அத்தன்}}, {{pr|ta|அப்பன்}}
* {{twf-tao}}: {{pr|twf-tao|tǫ̏ména}}
* {{trv}}: {{pr|trv|tama}}
* {{tt}}: {{pr|tt|ата}}, {{pr|tt|әти}}
* {{th}}: {{pr|th| พ่อ}}, {{pr|th|บิดา}}
* {{te}}: {{pr|te|నాన్న}}, {{t|te|తండ్రి}}
* {{ssf}}: {{pr|ssf|ama}}
* {{ti}}: {{pr|ti|ኣቦ|m }}
* {{xto}}: {{pr|xto|pācar}}
* {{txb}}: {{pr|txb|pācer}}
* {{tpi}}: {{pr|tpi|papa}}
* {{tsu}}: {{pr|tsu|amo}}
* {{tpn}}: {{pr|tpn|uba}}
* {{tk}}: {{pr|tk|kaka}}
* {{tr}}: {{pr|tr|baba}}, {{pr|tr|ata}}
* {{uk}}: {{pr|uk|батько}}, {{pr|uk|отець|m}}, {{pr|uk|тато|m}}
* {{ur}}: {{pr|ur|پتا|m }}, {{pr |ur|والد|m }}, {{pr|ur|باپ|m }}, {{pr|ur|پدر|m }}
* {{uz}}: {{pr|uz|ota}}
* {{cy}}: {{pr|cy|tad}}
* {{vi}}: {{pr|vi|ba}}, {{pr|vi|cha}}, {{pr|vi|tía}}, {{pr|vi|thầy}}, {{pr|vi|cậu}}, {{pr|vi|bố}}
* {{wym}}: {{pr|wym|foter}}
* {{vo}}: {{pr|vo|fat}}
* {{apw}}: {{pr|apw|taa}}, {{pr|apw|taa’}}
* {{fy}}: {{pr|fy|heit}}, {{pr|fy|faar}}
{{pr-dno}}
 
 
<!-- interwiki-->
Anonimni suradnik